Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب القانون الثاني للخدمات الحديثة في سوق العمالة، المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # والمطبق أساسا منذ # كانون الثاني/يناير # ، يجوز اليوم أن تخصم الأجور المدفوعة لتشغيل الأفراد بالأسر المعيشية من الإقرارات الضريبية
English[en]
In the wake of the Second Law for Modern Services in the Labour Market, dated # ecember # (essentially in force since # anuary # ), it is now possible to deduct the wages paid to employ people in private households on tax returns
Spanish[es]
A raíz de la Segunda ley relativa a los servicios modernos en el mercado de trabajo, del # de diciembre de # (esencialmente en vigor desde el # o de enero de # ), ya es posible deducir en la declaración de ingresos los salarios que se paguen a las personas que se contraten en los hogares privados
French[fr]
À la suite de l'adoption de la deuxième loi relative aux services modernes du marché du travail le # décembre # (qui est effectivement entrée en vigueur le # er janvier # ), il est désormais possible de déduire de l'impôt les salaires versés aux personnes employées dans les ménages privés
Russian[ru]
После принятия # декабря # года второго Закона о современных услугах на рынке труда (фактически вступил в силу с # января # года) теперь можно вычитать из налогооблагаемой суммы заработную плату, выплачиваемую тем, кого нанимают для ухода за детьми в частных домашних хозяйствах
Chinese[zh]
年 # 月 # 日通过了《第二阶段劳动市场的现代服务法》(实际上于 # 年 # 月 # 日生效)之后,现在就可能从纳税申报中扣除支付给私人家庭雇员的工资。