Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد لا ، مستحيل
Bulgarian[bg]
Няма начин.
Czech[cs]
V žádnym případě, to fakt ne.
Danish[da]
Glem det.
Greek[el]
Αποκλείεται, με τίποτα.
English[en]
Absolutely not, no way.
Spanish[es]
No, de ninguna manera.
Estonian[et]
Kohe kindlasti mitte!
Finnish[fi]
Et todellakaan.
Hebrew[he]
ממש לא, אין מצב!
Croatian[hr]
Apsolutno ne, neama šansi.
Hungarian[hu]
Az ki van zárva.
Italian[it]
Assolutamente no, non se ne parla.
Dutch[nl]
Mooi niet.
Polish[pl]
Absolutnie nie. Nie ma mowy
Portuguese[pt]
Absolutamente não, de jeito nenhum.
Romanian[ro]
În nici un caz, nu.
Slovenian[sl]
Ni šans.
Serbian[sr]
Apsolutno ne, neama šansi.
Turkish[tr]
Hayatta olmaz, asla.
Chinese[zh]
絕對 不行 沒門