Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، أنت حقاً كالمحترفين
Bulgarian[bg]
Наистина, като професионалист си.
Czech[cs]
Ne, opravdu, jako profík.
Greek[el]
'Οχι, αλήθεια, σαν επαγγελματίας.
English[en]
No, really, like a professional.
Spanish[es]
No, en serio, como un profesional.
Estonian[et]
Ei, tõesti, nagu profeasionaal.
Finnish[fi]
Olet aivan kuin ammattilainen.
French[fr]
Vraiment, comme un pro!
Hebrew[he]
לא, באמת, כמו מקצוען.
Hungarian[hu]
Komolyan, mint egy profi.
Norwegian[nb]
Jeg mener det. Rene proffen.
Dutch[nl]
Je bent net een professional.
Polish[pl]
Nie, naprawdę, niczym zawodowiec.
Portuguese[pt]
Não, a sério, um profissional.
Romanian[ro]
Serios, ca un profesionist.
Slovenian[sl]
Ne, res, kot profesionalec.
Serbian[sr]
Ne, zbilja. Profesionalno.
Swedish[sv]
Verkligen, som ett proffs.