Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в миналото Тарейните и Андарите са се мразили повече помежду си от Келоуните.
Czech[cs]
Jediný rozdíl je v tom, že v minulosti se Tiraniané a Andarijci nesnášeli navzájem více než nesnášeli Kelownanu.
German[de]
Aber die Tiranianer und Andaris hassten einander mehr als die Kelownaner.
Greek[el]
Όμως στο παρελθόν οι Τιράνιοι και οι Αντάριοι μισούνταν μεταξύ τους πιο πολύ από τους Κελόνιους.
English[en]
But in the past the Tiranians and Andaris hated each other more than Kelownans.
Spanish[es]
La única diferencia es que en el pasado los Tiranian y los Andaris se odiaban más que a los Kelownan.
Estonian[et]
Aga minevikus vihkasid Tiranialased ja Andarilased üksteist rohkem kui Kelownalasi.
Finnish[fi]
Ennen tiranialaiset ja andarilaiset vihasivat toisiaan.
Croatian[hr]
Ali u prošlosti su se Tiranianci i Andarijanci mrzili više nego Kelownijanci.
Hungarian[hu]
Egyetlen különbség az volt hogy a Tirania-iak és az Andari-k jobban gyűlölték egymást, mint a Kelowna-iakat.
Dutch[nl]
Voorheen haatten Tiranianen en Andari's elkaar het meest.
Polish[pl]
Jednak w przeszłości Tiranianie i Andarianie nienawidzili siebie bardziej niż Kelownan.
Portuguese[pt]
A única diferença é que no passado os Tiranianos e os Andaris se odiavam uns aos outros mais que os Kelownan.
Romanian[ro]
Singura diferenţă este că în trecut Tiranienii şi Andarienii se urau unii pe alţii mai mult decât pe Kelownani.
Russian[ru]
Единственное отличие, что в прошлом Tиранианцы и Андари ненавидели друг друга больше, чем Keлонцев.
Slovenian[sl]
Takrat so Andarijci sovražili Tiranijce bolj kot nas.
Turkish[tr]
Ancak geçmişte Tiranialılar ve Andariler birbirlerinden, Kelownalılar'dan nefret ettiklerinden daha çok nefret ediyorlardı.