Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Точността на измервателната система трябва да бъде по-добра от # % от амплитудата на измерваната стойност или по-малка от или равна на # mm, в зависимост от това, кое дава по-висока точност
Czech[cs]
Přesnost měřicího systému musí být vyšší než # % amplitudy měřené hodnoty nebo rovna # mm nebo nižší, přičemž určující je přesnější z obou hodnot
Danish[da]
Målesystemets nøjagtighed skal være bedre end # % af højden på den målte værdi eller mindre end eller lig med # mm, alt efter hvad der giver den største nøjagtighed
German[de]
Die Genauigkeit des Messsystems muss besser sein als # % der Amplitude des Messwertes oder kleiner als # mm, wobei die höhere Genauigkeit maßgebend ist
Greek[el]
Η ακρίβεια του συστήματος μέτρησης πρέπει να υπερβαίνει το # % του εύρους των μετρούμενων τιμών ή να είναι μικρότερη ή ίση των # χιλιοστών, ώστε να επιτυγχάνεται η μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια
English[en]
The accuracy of the measurement system shall be better than # % of the amplitude of the measured value or less than or equal to # mm, which ever is gives a higher accuracy
Spanish[es]
La precisión del sistema de medición será superior al # % de la amplitud del valor medido o inferior o igual a # mm, lo que sea mayor
Estonian[et]
Mõõtmissüsteemi täpsus peab olema vähemalt # % mõõdetud väärtuse amplituudist või kuni # mm vastavalt sellele, kumb tingimus annab suurema täpsuse
Finnish[fi]
Mittausjärjestelmän tarkkuuden on oltava vähintään # prosenttia mitatun arvon amplitudista tai enintään # mm sen mukaan, kummassa tarkkuus on parempi
Hungarian[hu]
A mérőrendszer pontossága jobb legyen, mint a mért amplitúdó # %-a, vagy # mm, vagy annál kisebb; amelyik érték a nagyobb pontosságot adja
Italian[it]
La precisione del sistema di misurazione deve essere superiore al # % dell
Lithuanian[lt]
Matavimo sistemos tikslumas turi būti didesnis kaip # % išmatuotos vertės amplitudės arba mažesnis kaip # mm, arba lygus šiam dydžiui (naudojama didesnį tikrumą užtikrinantis būdas
Latvian[lv]
Mērījumu sistēmas precizitāte ir labāka nekā # % no izmērītās vērtības amplitūdas, vai mazāka nekā # mm, vai vienāda ar to, kas tomēr nodrošina lielāku precizitāti
Dutch[nl]
De nauwkeurigheid van het meetsysteem moet beter zijn dan # % van de amplitude van de gemeten waarde of kleiner dan of gelijk aan # mm, afhankelijk van de hogere nauwkeurigheid
Polish[pl]
Dokładność układu pomiarowego powinna być większa niż #% amplitudy mierzonej wartości albo mniejsza lub równa # mm, w zależności od tego, które rozwiązanie zapewnia większą dokładność
Portuguese[pt]
A precisão do sistema de medição deverá ser superior a # % da amplitude do valor medido ou igual ou inferior a # mm, consoante o que permitir uma maior precisão
Romanian[ro]
Precizia sistemului de măsurare trebuie să fie mai bună de # % din amplitudinea valorii măsurate sau mai mică sau egală cu # mm, în funcție de situația în care se obține o precizie mai mare
Slovak[sk]
Presnosť meracieho systému je vyššia ako # % amplitúdy meranej hodnoty, alebo menšia alebo rovnajúca sa # mm, podľa toho, čo je presnejšie
Swedish[sv]
Mätsystemets noggrannhet skall vara bättre än # % av amplituden för det uppmätta värdet eller mindre än eller lika med # mm, vilkendera som ger bäst noggrannhet