Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно целевия показател за качество, посочен в точка 1.1 от приложение II, компетентният орган избира съответните видове риби, които следва да бъдат приети като показатели за анализ.
Czech[cs]
S ohledem na jakostní cíl uvedený v příloze II bodu 1.1 vybere příslušný orgán druhy ryb, které se použijí jako vzorky pro rozbory.
Danish[da]
For saa vidt angaar kvalitetsmaalsaetningerne i punkt 1.1 i bilag II vaelger vedkommende myndighed de fiskearter, der skal udtages som indikatorer, der skal analyseres.
German[de]
Im Zusammenhang mit den in Anhang II vorgesehenen Qualitätszielen 1.1 wählt die zuständige Behörde die als Indikatoren zu analysierenden Fischarten aus.
Greek[el]
Όσον αφορά τον ποιοτικό στόχο του σημείου 1.1 του παραρτήματος ΙΙ, η αρμόδια αρχή επιλέγει τα είδη των ιχθύων που λαμβάνονται σαν δείκτες προς ανάλυση.
English[en]
With regard to the quality objective in 1.1 of Annex II, the competent authority shall choose the species of fish to be adopted as indicators for analysis.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al objetivo de calidad contemplado en el punto 1.1 del Anexo II , la autoridad competente elegirá las especies de peces que haya que considerar como indicadores para el análisis .
Estonian[et]
Pädev asutus valib seoses II lisa punkti 1.1 kvaliteedieesmärgiga kalaliigid, mida kasutatakse analüüsi indikaatoritena.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on liitteen II laatutavoitteen 1.1 osalta valittava kalalajit, joita käytetään indikaattoreina analyyseissä.
French[fr]
En ce qui concerne l'objectif de qualité visé au point 1.1 de l'annexe II, l'autorité compétente choisit les espèces de poissons à retenir comme indicateurs à analyser.
Hungarian[hu]
A II. mellékletben előírt 1.1. minőségi célkitűzésekkel összefüggésben az eljáró hatóság kiválasztja az indikátorként elemzendő halfajtákat.
Italian[it]
Per quanto concerne gli obiettivi di qualità indicati al punto 1.1 dell'allegato II, l'autorità competente sceglie le specie di pesci da assumere come indicatore di riferimento per l'analisi.
Lithuanian[lt]
II priedo 1.1 punkte nurodytai kokybės siektinai normai kompetentingoji institucija turi parinkti žuvų rūšis, kurios būtų laikomos tyrimo indikatoriais.
Latvian[lv]
Ņemot vērā II pielikuma 1.1. punktā norādīto kvalitātes mērķi, kompetentā iestāde izvēlas zivju sugas, ko pieņems par indikatoriem analīzei.
Maltese[mt]
Rigward l-objettiv tal-kwalità f'1.1 ta' l-Anness II, l-awtorità kompetenti għandha tagħżel dawk l-ispeċi tal-ħut li għandhom jintużaw bħala indikaturi ta' referenza għall-analiżi.
Dutch[nl]
Wat de kwaliteitsdoelstelling 1.1 van bijlage II betreft, kiest de bevoegde autoriteit de vissoorten die als te analyseren indicatoren worden genomen.
Polish[pl]
W odniesieniu do wskaźnika jakości w pkt 1.1 załącznika II, właściwe władze wybierają gatunki ryb, które mają być przyjęte za wskaźnikowe do celów analizy.
Portuguese[pt]
Quanto ao objectivo de qualidade referido no ponto 1.1. do Anexo II, a autoridade competente escolhe as espécies de peixes que serão usadas como indicadores para a análise.
Romanian[ro]
În privința obiectivului de calitate de la punctul 1.1 din anexa II, autoritatea competentă selectează speciile de pești care trebuie reținute ca indicatori pentru analiză.
Slovak[sk]
S ohľadom na kvalitatívny cieľ uvedený v odseku 1.1 prílohy II vyberie príslušný orgán na analýzu určité druhy rýb ako indikátory.
Slovenian[sl]
Pristojni organ ob upoštevanju cilja kakovosti iz točke 1.1 Priloge II izbere vrste rib, ki bodo sprejete kot indikatorji pri analizi.
Swedish[sv]
Beträffande kvalitetsmålet 1.1 i bilaga 2 skall den behöriga myndigheten välja den fiskart som skall användas som indikator för analys.