Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud nakládka nebo vykládka trvá déle než čtyři hodiny, vyjma drůbež,
Danish[da]
Hvis pålæsning eller aflæsning varer i over fire timer, skal følgende betingelser være opfyldt, dog ikke for fjerkræ:
German[de]
Dauern Ver- oder Entladevorgänge länger als vier Stunden, Geflügel ausgenommen, so
Greek[el]
Όταν οι εργασίες φόρτωσης ή εκφόρτωσης διαρκούν πάνω από τέσσερις ώρες, εκτός εάν πρόκειται για πουλερικά:
English[en]
Where loading or unloading operations last for more than four hours, except for poultry:
Spanish[es]
Cuando las operaciones de carga o descarga duren más de cuatro horas, salvo en el caso de las aves de corral:
Estonian[et]
Peale- ja mahalaadimisel kestusega üle nelja tunni, välja arvatud kodulindude puhul:
Finnish[fi]
Kun kuormaus tai purkaminen kestää yli neljä tuntia, lukuun ottamatta siipikarjaa,
French[fr]
Lorsque les opérations de chargement ou de déchargement durent plus de quatre heures, sauf pour les volailles:
Hungarian[hu]
Amennyiben a berakodási művelet négy óránál több időt vesz igénybe, kivéve baromfi esetében:
Italian[it]
Quando le operazioni di carico o scarico durano più di quattro ore, eccetto per il pollame:
Lithuanian[lt]
Jeigu gyvūnų, išskyrus paukščius, pakrovimo ir iškrovimo operacijos trunka ilgiau negu keturias valandas:
Latvian[lv]
Ja iekraušanas vai izkraušanas darbības ilgs ilgāk nekā četras stundas, izņemot attiecībā uz mājputniem:
Maltese[mt]
Fejn operazzjonijiet ta' tagħbija u ħatt iddum aktar minn erbgħa sigħat, ħlief għat-tjur:
Dutch[nl]
Indien het laden of lossen meer dan vier uur duurt, behalve in het geval van pluimvee:
Polish[pl]
Jeśli operacje ładowania i rozładowania trwają dłużej niż cztery godziny, z wyjątkiem gdy dotyczy to drobiu:
Portuguese[pt]
Sempre que as operações de carregamento ou descarregamento tenham uma duração superior a 4 horas, excepto no caso das aves de capoeira:
Slovak[sk]
V prípadoch, pri ktorých nakladanie a vykladanie trvá viac ako štyri hodiny, s výnimkou hydiny:
Slovenian[sl]
Kadar postopki natovarjanja ali iztovarjanja trajajo več kot štiri ure, razen pri perutnini:
Swedish[sv]
Om i- eller urlastning varar i mer än fyra timmar, utom vad avser fjäderfä,