Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kažem vam, ne trebate se stiditi.
Czech[cs]
Nemáte se za co stydět.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι δεν υπάρχει κάτι για να ντρέπεσαι,
English[en]
It's nothing to be ashamed of, I might tell you.
Spanish[es]
No es nada de lo que haya que avergonzarse, puedo decirle.
French[fr]
Il n'y a pas à en avoir honte. Je vous assure.
Hebrew[he]
אין סיבה להתבייש בזה, עליי לומר לך.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe å skamme seg over, skal jeg si deg.
Dutch[nl]
Dat is niet iets om u voor te schamen.
Polish[pl]
Nie ma się czego wstydzić.
Portuguese[pt]
Vou lhe dizer, não tem do que se envergonhar.
Turkish[tr]
Utanacak birşey yok.