Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To není špatné, slečno Higginsonová, ale měla byste vědět, že jsem intenzivně studoval šerm na univerzitě.
Greek[el]
Καθόλου άσχημα, δεσποινίς Χίγκινσον, αλλά θα πρέπει να μάθετε ότι έχω σπουδάσει ξιφασκία στο πανεπιστήμιο.
English[en]
Not bad, Miss Higginson, but you should know that I extensively studied fencing at the university.
Spanish[es]
No está mal, Srta. Higginson, pero debería saber... que estudié esgrima en Ia universidad.
Estonian[et]
Pole paha preili Higginson, aga sa peaksid teadma, et ma õppisin vehklemist ülikoolis.
Finnish[fi]
Aika hyvin, neiti Higginson, mutta sinun tulisi tietää, että opiskelin erittäin läheisesti miekkailua yliopistossa.
French[fr]
Pas mal, Mlle Higginson, mais vous devriez savoir que j'ai suivi des cours intensifs d'escrime à l'université.
Hebrew[he]
לא רע מיס היגינסון אבל כדאי שתדעי, שלמדתי סיף בצורה רצינית באוניברסיטה...
Hungarian[hu]
Nem rossz, Miss Higginson, de tudnia kell, hogy kiemelten tanulmányoztam a vívást az egyetemen.
Italian[it]
Non male, sig.na Higginson, ma dovresti sapere che ho molto praticato la scherma all'università.
Dutch[nl]
Niet slecht Juffrouw Higginson, maar u zou moeten weten Dat ik uitgebreid aan de universiteit studeerde.
Portuguese[pt]
Nada mau, Menina Higginson, mas devia saber que eu estudei intensivamente esgrima na universidade.
Romanian[ro]
Nu e rău, d-ră Higginson, dar ar trebui să ştiţi că am exersat scrima la Universitate.
Slovenian[sl]
Higginson, ampak morali bi vedeti, da sem obsežno študiral sabljanje na univerzi.
Serbian[sr]
Nije loše, gđice Higinson, ali trebala bi znati da sam vežbao mačevanje na fakultetu.
Swedish[sv]
Inte dåligt, Fru Higginson, men du skall veta att jag har studerat fäktning utförligt vid universitetet.
Turkish[tr]
Ama bilmelisiniz ki, üniversitedeyken yoğun eskrim çalışmalarım oldu.