Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وأضاف "بيروغا" معلقًا: "لقد تحقق تقدم كبير على مدار السنوات العشر الماضية، إلا أنه يتعين علينا الآن تجديد التزامنا بالجهود العالمية الرامية إلى فرض الرقابة على التبغ حتى نقي الناس كافةً وفي شتى أنحاء العالم من وباء التبغ".
English[en]
“There has been substantial progress in the past decade, but we must now recommit ourselves to our global tobacco control efforts so that everyone, all over the world is protected from the tobacco epidemic,” Peruga said.
Spanish[es]
“Ha habido un progreso sustancial en la última década, pero ahora debemos comprometernos con nuestros esfuerzos de control del tabaco a nivel global para que todos, en todas las partes del mundo, estén protegidos frente a la epidemia del tabaco”, explicó Peruga.
French[fr]
«Des progrès significatifs ont été accomplis ces dix dernières années, mais il nous faut maintenant renouveler notre engagement en faveur de la lutte mondiale contre le tabac afin que tous, partout dans le monde, soient protégés de l'épidémie de tabagisme», a déclaré le Dr. Peruga.
Russian[ru]
По мнению Перуга, последнее десятилетие отметилось значительным прогрессом, однако теперь необходимо вновь принять глобальные меры по борьбе с табаком, чтобы защитить всех людей в мире от табачной эпидемии.
Chinese[zh]
“过去十年中取得了重大进展,但是我们现在必须重新致力于我们的全球控烟工作,使全球每一个人都能得到保护,防止烟草流行,”Peruga 说道。