Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو لم يصدقوا هذا سوف يصدقون إنّه منح الإذن لأحد بفعل هذا
Czech[cs]
Tak jako tak uvěří, že někomu umožnil přístup.
Danish[da]
Selvom de ikke tror, det er ham, vil de tro, han gav nogen adgang.
German[de]
Selbst wenn sie nicht glauben, dass er es war, werden sie glauben, dass er jemandem den Zugriff ermöglicht hat.
Greek[el]
Ακόμα κι αν δεν πιστέψουν ότι το έκανε, θα θεωρήσουν ότι έδωσε σε κάποιον άλλον την πρόσβαση για να το κάνει.
English[en]
Even if they don't believe he did it, they'll believe he gave someone access to it.
Spanish[es]
Incluso si no creen que él lo hizo creerán que le dio acceso a alguien más.
Estonian[et]
Isegi kui nad ei usu, et tema ise seda tegi, usuvad nad, et ta andis kellelegi juurdepääsu.
Finnish[fi]
Vaikka kukaan ei uskoisi sitä hänestä, hänen uskotaan mahdollistaneen sen.
French[fr]
Même s'ils ne croient pas que c'est lui, ils vont croire qu'il a donné l'accès à quelqu'un.
Hebrew[he]
אפילו אם הם לא יאמינו שהוא עשה את זה, הם יאמינו שהוא נתן למישהו גישה.
Indonesian[id]
Sekalipun mereka tak percaya dia melakukannya, mereka akan percaya dia memberikan akses ke seseorang untuk itu.
Italian[it]
Anche se non ci crederanno, crederanno che abbia dato l'accesso a qualcuno.
Korean[ko]
그가 했다는 건안믿더라도 다른 사람을시켰다는 건 믿을 거야
Dutch[nl]
Zelfs al geloven ze niet dat hij het deed, toch zullen ze geloven dat hij iemand toegang verschafte.
Polish[pl]
Nawet jeśli nie uwierzą, że to zrobił, to uwierzą, że dał dostęp komuś innemu.
Portuguese[pt]
Mesmo que não acreditem que ele o fez, vão acreditar que ele deu acesso a alguém.
Romanian[ro]
Chiar dacă nu cred că el a făcut-o, or să creadă că i-a dat acces cuiva.
Slovenian[sl]
Tudi če ne bodo verjeli, da je to naredil on bodo verjeli, da je nekomu dal dostop.
Swedish[sv]
Även om de inte tror att han gjorde det, tror de att han gett någon tillgång till det.
Turkish[tr]
Onun yaptığına inanmasalar bile başka birine yetki verdiğine inanacaklar.
Vietnamese[vi]
Dù họ không tin là lão ta làm, nhưng họ vẫn tin lão ta cho phép ai đó truy cập.