Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз се питах миналата година.
Czech[cs]
Tohle jsem si sobě pořád minulý rok říkal.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς έλεγα στον εαυτό μου πέρυσι.
English[en]
That's what I kept telling myself last year.
Spanish[es]
Eso es lo que estuve diciéndome a mi mismo el año pasado.
French[fr]
C'est ce que j'arrêtais pas de me dire l'année dernière.
Hebrew[he]
זה מה שהמשכתי להגיד לעצמי שנה שעברה.
Dutch[nl]
Dat zei ik vorig jaar ook tegen mezelf.
Polish[pl]
To samo mówiłem sobie w zeszłym roku.
Portuguese[pt]
É o que estive dizendo para mim mesmo no ano passado.
Romanian[ro]
Asta e ceea ce am tot spus eu anul trecut.
Turkish[tr]
Geçen yıl ben de kendime sürekli bunu söyledim.