Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те не получават постоянната увереност, която може да бъде с хората, които имат дара на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Dili sila makadawat sa padayon nga kasiguroan nga mahimong moabut ngadto niadtong kinsa aduna sa gasa sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Neobdrží ono neustálé ujištění, které může přijít k těm, kteří mají dar Ducha Svatého.
Danish[da]
De modtager ikke denne fortsatte forsikring, der kan komme til dem, der har Helligåndsgaven.
German[de]
Sie erhalten nicht die beständige Sicherheit, die man erlangen kann, wenn man die Gabe des Heiligen Geistes besitzt.
Greek[el]
Δεν λαμβάνουν τη συνεχή διαβεβαίωση, η οποία πηγαίνει σε όσους έχουν τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος.
English[en]
They do not receive the continuing assurance that can come to those who have the gift of the Holy Ghost.
Finnish[fi]
He eivät saa sitä jatkuvaa varmuutta, jonka ne, joilla on Pyhän Hengen lahja, voivat saada.
French[fr]
Ils ne reçoivent pas l’assurance continuelle dont bénéficient les personnes qui ont le don du Saint-Esprit.
Croatian[hr]
Oni ne primaju trajno uvjerenje koje može doći onima koji imaju dar Duha Svetoga.
Haitian[ht]
Yo pa resevwa asirans kontinyèl ke moun ki gen don Sentespri a ap jwi yo.
Hungarian[hu]
Nem kapják meg azt a folyamatos bizonyosságot, melyet azok élveznek, akik rendelkeznek a Szentlélek ajándékával.
Indonesian[id]
Mereka tidak menerima kepastian yang berkelanjutan yang dapat datang kepada mereka yang memiliki karunia Roh Kudus.
Iloko[ilo]
Saanda a maawat ti agtultuloy a pammatalged a mabalin a sumangbay kadagiti addaan iti sagut ti Espiritu Santo.
Icelandic[is]
Þeir njóta ekki þeirrar sömu stöðugu fullvissu og þeir sem eiga gjöf heilags anda.
Italian[it]
Essi non ne hanno la continua rassicurazione, che è invece il patrimonio di coloro che possiedono il dono dello Spirito Santo.
Japanese[ja]
聖霊の賜物を持つ人が得られるような,永続する確信を受けることはないのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Inkʼaʼ nekeʼxkʼul rajlal li kʼojobʼank chʼoolej li nachal rikʼinebʼ li xeʼkʼuluk re li maatan re li Santil Musiqʼej.
Latvian[lv]
Viņi nesaņem to paliekošo pārliecību, kuru var iegūt tikai tie, kam ir Svētā Gara dāvana.
Malagasy[mg]
Tsy mahazo ilay fananana fahatokiana tsy tapaka izay tonga eo amin’ireo izay manana ny fanomezana ny Fanahy Masina izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэд Ариун Сүнсний бэлэг хүлээн авсан тэдний адил үргэлжлэх тусламжийг хүлээн авч чадахгүй.
Norwegian[nb]
De mottar ikke den stadige forsikring som kan komme til dem som har Den hellige ånds gave.
Dutch[nl]
Zij ontvangen niet de constante zekerheid die komt tot hen die de gave van de Heilige Geest hebben.
Polish[pl]
Nie otrzymują stałego zapewnienia, jakie może przyjść do tych, którzy posiadają dar Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Eles não terão a certeza contínua do testemunho, como pode ocorrer com aqueles que possuem o dom do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Ei nu primesc asigurarea continuă care poate fi primită de cei care au darul Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Им не познать той непреходящей убежденности, которая есть у людей, получивших дар Святого Духа.
Samoan[sm]
E le faaauau pea ona latou maua lena mautinoa lea e mafai ona oo mai i e ua latou maua le meaalofa o le Agaga Paia.
Tagalog[tl]
Hindi sila tatanggap ng patuloy na katiyakang maaaring dumating sa mga may kaloob na Espiritu Santo.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke nau maʻu ʻa e fakapapau hokohoko ko ia ʻe lava ke maʻu ʻe kinautolu ʻoku nau maʻu ʻa e meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.
Ukrainian[uk]
Вони не отримують тієї постійної впевненості, як люди, які мають дар Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Họ không nhận được sự bảo đảm liên tục mà có thể đến với những người có ân tứ Đức Thánh Linh.