Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge formanden for forbundet var formålet med kampen at fremskaffe midler til genopbygningen af det krigshærgede Irak.
German[de]
Mit dieser Begegnung sollte laut Aussage des Verbandspräsidenten ein Beitrag geleistet werden, um Mittel für den Wiederaufbau des vom Krieg zerstörten Iraks aufzubringen.
Greek[el]
Σκοπός της συνάντησης αυτής, σύμφωνα με τις δηλώσεις του Προέδρου της Ομοσπονδίας ήταν να συμβάλλει στην άντληση πόρων για την ανοικοδόμηση του Ιράκ που κατεστράφη από τον πόλεμο.
English[en]
The purpose of the match, as stated by the Federation President, was to help raise funds for the reconstruction of a country — Iraq — which has been devastated by war.
Spanish[es]
La finalidad de este encuentro, según manifestó el Presidente de la Federación, era contribuir a generar unos recursos para la reconstrucción de un país, el Iraq, devastado por la guerra.
Finnish[fi]
Kyseisen ystävyysottelun tarkoituksena oli jalkapalloliiton puheenjohtajan ilmoituksen mukaan kerätä varoja sodan tuhoaman Irakin jälleenrakentamista varten.
Italian[it]
Il fine dell'incontro, secondo il Presidente della Federazione, era quello di contribuire a ricavare fondi per la ricostruzione di un paese, l'Iraq, devastato dalla guerra.
Dutch[nl]
Volgens de voorzitter van de voetbalbond had deze wedstrijd tot doel bij te dragen aan het verzamelen van middelen voor de wederopbouw van het door de oorlog geteisterde Irak.
Portuguese[pt]
Segundo o Presidente da Federação, o encontro tinha por finalidade contribuir para gerar recursos destinados à reconstrução de um país — o Iraque — devastado pela guerra.
Swedish[sv]
Målet med matchen var enligt federationens ordförande att bidra till att uppbringa medel för återuppbyggnaden av Irak, som ödelagts av kriget.