Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) عندما يكون من الممكن عمليا للجهة المشترية أن تصوغ مواصفات مفصَّلة ودقيقة للسلع [أو الإنشاءات، أو أن تحدد، فيما يتعلق بالخدمات، خصائصها المفصَّلة والدقيقة]؛
English[en]
a) Where it is feasible for the procuring entity to formulate detailed and precise specifications for the goods [or construction or, in the case of services, to identify their detailed and precise characteristics]; and
Spanish[es]
a) Cuando sea posible para la entidad adjudicadora formular especificaciones detalladas y precisas de los bienes [o de las obras o, en el caso de los servicios, para identificar sus características detalladas y precisas], y
French[fr]
a) Lorsqu'il lui est possible de formuler des spécifications détaillées et précises pour les biens [ou les travaux ou, dans le cas des services, de définir les caractéristiques détaillées et précises qu'ils doivent posséder]; et
Russian[ru]
а) когда закупающая организация может сформулировать подробные и точные спецификации товаров [или работ, или, применительно к услугам, дать им подробную и точную характеристику]; и
Chinese[zh]
a) 采购实体有可能为货物[或工程]拟订详尽准确的规格[或确定服务详尽准确的特点];及