Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is een van derduisende wat aan ’n outoïmmuunsiekte genaamd lupus ly.
Arabic[ar]
انني واحدة من الآلاف الكثيرة ممَّن يعانون اضطرابا في المناعة الذاتية يدعى الذَّأب.
Cebuano[ceb]
Usa ako sa libolibo nga nagaantos sa autoimmune disorder nga gitawag lupus.
Danish[da]
Jo, jeg er en af de mange tusinde der lider af en såkaldt autoimmunsygdom der kaldes lupus.
German[de]
Ich gehöre zu den Tausenden, die an einer Autoimmunkrankheit namens akuter Erythematodes leiden.
Greek[el]
Επειδή είμαι ένα από τα πολλές χιλιάδες άτομα που υποφέρουν από μια αυτοανοσιακή διαταραχή, η οποία ονομάζεται λύκος.
English[en]
I am one of many thousands who suffer from an autoimmune disorder called lupus.
Spanish[es]
Yo soy una de los muchos miles de personas que padecen una enfermedad autoinmune llamada lupus.
Finnish[fi]
Olen yksi monista tuhansista, jotka kärsivät autoimmuunisairaudesta nimeltä lupus erythematosus disseminatus.
French[fr]
Parce que je suis l’une des milliers de personnes atteintes d’une affection auto-immune appelée lupus.
Iloko[ilo]
Maysaak kadagiti adu a ribo nga agsagsagaba manipud iti sakit nga autoimmune a maawagan lupus.
Italian[it]
Sono una delle molte migliaia di persone che soffrono di una malattia autoimmunitaria detta lupus.
Japanese[ja]
私は,エリテマトーデス(全身性紅斑性狼瘡)と呼ばれる,自己免疫疾患にかかっている多くの患者の一人なのです。
Korean[ko]
나는 낭창이라고 하는 자기 면역병을 앓고 있는 수많은 환자 중 한 사람이다.
Norwegian[nb]
Jeg er én av mange tusen som lider av en autoimmun sykdom som kalles lupus.
Dutch[nl]
Ik ben een van de vele duizenden die lijden aan een auto-immuunziekte die lupus heet.
Polish[pl]
Otóż należę do tysięcy osób cierpiących na chorobę autoagresyjną zwaną liszajem rumieniowatym.
Portuguese[pt]
Sou uma dos muitos milhares de pessoas que sofrem de uma doença auto-imune chamada lúpus.
Swedish[sv]
Jag är en av många tusen som lider av en autoimmun sjukdom kallad lupus.
Thai[th]
ฉัน เป็น หนึ่ง ใน หลาย พัน คน ที่ ป่วย เป็น โรค ภูมิ คุ้ม กัน ผิด ปกติ ที่ เรียก ว่า โรค ลูปัส.
Tagalog[tl]
Ako ay isa sa libu-libong pinahihirapan ng isang sakit na autoimmune na tinatawag na lupus.
Zulu[zu]
Ngingomunye wezinkulungwane eziningi eziphethwe ukuphazamiseka kwesimiso sokuzivikela komzimba okubizwa ngokuthi ilupus.