Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، يريد أصحاب الخبرة أمثالك... ليقوم بتجنيدهم
Bulgarian[bg]
Планът е стари кучета като теб да ги въведат в обстановката.
Bosnian[bs]
ŽeIe seniore kao što si ti da ih uvedu.
Czech[cs]
Chce staré praktiky jako jsi ty, aby zaučili mladý.
Danish[da]
Erfarne betjente som dig skal hjælpe dem igang.
Greek[el]
Θέλουνε λοιπόν, εσάς τους πιο παλιούς να τους μάθετε.
English[en]
So they want seasoned hairbags like you breaking these recruits in.
Spanish[es]
Así que quieren a viejos sabelotodo como tú para iniciar a estos reclutas.
Estonian[et]
Nad tahavad sinusuguseid vanamehi, kes algajad välja õpetaks.
Persian[fa]
بنابراين اونا ميخوان که افراد با سابقه اي مثل تو ، اين تازه کارها رو توي کار وارد کنند.
Finnish[fi]
He tahtovat nähdä kaltaistesi veteraanien ohjaavan nuoret alkuun.
French[fr]
Et il veut des flics expérimentés pour les former.
Hebrew[he]
אז הם רוצים שוטרים משופשפים כמוך שילוו את הצעירים האלה.
Croatian[hr]
Tako da oni hoće sedokose iskusne Ijude poput tebe da pomognu regrutima da se uklope.
Indonesian[id]
Jadi mereka bisa menggali pengalaman darimu mempercepat masa tugas mereka.
Italian[it]
Ha chiesto che vengano istruiti da chi ha piu'esperienza.
Macedonian[mk]
Сакаат постарите како тебе да ги воведат во работите.
Dutch[nl]
Ze willen dat een ouwe rot als jij die nieuwelingen inwerkt.
Polish[pl]
Chcą, żeby weterani ich wprowadzali.
Portuguese[pt]
Assim, ele quer que os veteranos, como você, instruam os recrutas.
Slovenian[sl]
Zato hočejo izkušene nergače, kot si ti, da jih vpeljejo.
Serbian[sr]
Тако да они хоће седокосе искусне људе попут тебе да помогну регрутима да се уклопе.
Swedish[sv]
De vill att veteraner som du hjälper dem tillrätta.
Turkish[tr]
O yüzden senin gibi deneyimli polislerin bu çömezleri alıştırmalarını istiyorlar.