Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК препоръчва социалният диалог да се използва като един от многото форуми за информация и консултация.
Czech[cs]
EHSV doporučuje, aby sociální dialog byl využíván jako jedno z mnoha fór pro informování a konzultace.
Danish[da]
EØSU henstiller, at den sociale dialog bruges som et af mange fora for information og høring.
German[de]
Der EWSA empfiehlt, den sozialen Dialog als eines von vielen Foren für Information und Konsultation zu nutzen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συνιστά να χρησιμοποιείται ο κοινωνικός διάλογος ως ένα από τα πολυάριθμα φόρουμ ενημέρωσης και διαβούλευσης.
English[en]
The EESC recommends that the social dialogue be used as one of many forums for information and consultation.
Spanish[es]
El CESE recomienda utilizar el diálogo social como uno de numerosos foros de información y consulta.
Estonian[et]
EMSK soovitab, et sotsiaaldialoogi kasutataks ühena mitmetest teabe- ja nõuandetegevuse foorumitest.
Finnish[fi]
ETSK suosittaa, että työmarkkinavuoropuhelua hyödynnettäisiin yhtenä monista tiedonvaihto- ja kuulemismahdollisuuksista.
French[fr]
Il recommande que le dialogue social soit utilisé comme l'un des nombreux forums d'information et de consultation.
Hungarian[hu]
Azt javasolja, hogy a szociális párbeszéd legyen a számos tájékoztatási és konzultációs fórum egyike.
Italian[it]
Il CESE raccomanda di ricorrere al dialogo sociale come uno fra i molti forum di informazione e consultazione.
Lithuanian[lt]
EESRK rekomenduoja socialiniu dialogu pasinaudoti kaip vienu iš daugelio informavimo ir konsultavimo forumų.
Latvian[lv]
EESK iesaka izmantot sociālo dialogu kā vienu no vairākiem informācijas apmaiņas un apspriešanās forumiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrakkomanda li d-djalogu soċjali għandu jintuża bħala wieħed minn ħafna fora għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni.
Dutch[nl]
Aanbevolen wordt om de sociale dialoog te gebruiken als een van de vele fora voor het inwinnen van informatie en advies.
Polish[pl]
EKES zaleca, by korzystać z dialogu społecznego jako jednego z wielu forów wymiany informacji i konsultacji.
Portuguese[pt]
O CESE recomenda que o diálogo social seja utilizado como um dos muitos fóruns de informação e consulta.
Romanian[ro]
CESE recomandă ca dialogul social să fie utilizat ca unul din multele forumuri de informare și consultare.
Slovak[sk]
EHSV odporúča, aby sa sociálny dialóg použil ako jedna z mnohých foriem informačného a konzultačného fóra.
Slovenian[sl]
EESO priporoča, da se socialni dialog uporablja kot eden od mnogih forumov za informiranje in posvetovanje.
Swedish[sv]
EESK rekommenderar att den sociala dialogen används som ett av många olika forum för information och samråd.