Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
измервателна точка на таза (разположена отзад на средната линия на манекена)
Czech[cs]
referenční bod pánve (vzadu na ose figuríny)
Danish[da]
hofteskålens referencepunkt (bag på attrappens centerlinje)
German[de]
Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe)
Greek[el]
σημείο αναφοράς της λεκάνης (όπισθεν του άξονα του ανδρείκελου)
English[en]
pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin)
Spanish[es]
punto de referencia de la pelvis (situado en la parte de trasera, sobre la línea central del maniquí)
Estonian[et]
vaagna võrdluspunkt (asub mannekeeni tagumise osa keskjoonel)
Finnish[fi]
lantion siirtymän mittauspiste (sijaitsee takana nuken keskilinjalla)
French[fr]
point de référence du bassin (situé à l’arrière, sur l’axe du mannequin).
Croatian[hr]
mjerna točka zdjelice (smještena na središnjoj crti stražnjeg dijela lutke).
Hungarian[hu]
a medence referenciapontja (a próbabábu hátulján, a középvonalon)
Italian[it]
punto di riferimento del bacino (misurato dietro, sull’asse del manichino)
Lithuanian[lt]
dubens atskaitos taškas (manekeno vidurio linijos galinėje dalyje)
Latvian[lv]
iegurņa mērpunkts (atrodas manekena centra līnijas aizmugurē)
Maltese[mt]
il-punt ta’ referenza tal-pelvi (fuq wara fuq il-linja ċentrali tal-maikin)
Dutch[nl]
referentiepunt van het bekken (gelegen aan de achterzijde, op de middellijn van de dummy)
Polish[pl]
punkt odniesienia miednicy (z tyłu na osi symetrii manekina)
Portuguese[pt]
Ponto de referência da bacia (situado atrás sobre a linha central do manequim)
Romanian[ro]
punctul de referință la pelvis (în spate pe linia centrală a manechinului)
Slovak[sk]
referenčný bod panvy (v zadnej časti osi figuríny)
Slovenian[sl]
referenčna točka na medenici (nameščena je zadaj na središčnici preskusne lutke)
Swedish[sv]
bäckenets referenspunkt (baktill på provdockans centrumlinje)