Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحياة التي أراها أنا فقط وما أنا حقا عليه هي أنني شخص يكافح بإستمرار ضد الإكتئاب.
Bulgarian[bg]
В животът, който само аз виждам, този, който съм аз, който наистина съм, аз съм някой, който страда от много силна депресия.
Catalan[ca]
En canvi, la part de mi que només conec jo, com sóc en realitat, és la d'una persona en intensa lluita contra la depressió.
Czech[cs]
V životě, který znám jen já, jsem já, myslím opravdu já, někdo kdo se intenzivně potýká s depresí.
Danish[da]
I livet, som kun jeg ser, er hvem, jeg er, hvem jeg virkelig er, en, der intenst kæmper med depression.
German[de]
Im Leben, das nur ich sehe, bin ich – bin ich in Wirklichkeit – jemand, der ungemein mit Depressionen kämpft.
Greek[el]
Στη ζωή που μόνο εγώ βλέπω ποιος είμαι, ποιος πραγματικά είμαι, είμαι κάποιος που παλεύει έντονα με την κατάθλιψη.
English[en]
In the life that only I see, who I am, who I really am, is someone who struggles intensely with depression.
Spanish[es]
En la vida que solo yo veo, quien yo soy, quien soy de verdad, es alguien que lucha fuertemente contra la depresión.
Persian[fa]
در زندگی که من تنها میبینم،آن کسی که من هستم، آن کس واقعی که من هستم، شخصی است که شدیدا با افسردگی کلنجار میرود.
Finnish[fi]
Elämässä, jonka vain minä näen, kuka todella olen, on joku, joka kamppailee vimmatusti masennuksen kanssa.
French[fr]
Dans ma petite vie solitaire, ce que je suis, qui je suis vraiment, c'est quelqu'un qui lutte intensément contre la dépression.
Hebrew[he]
בחיים שרק אני רואה, שהם מי שאני, מי שאני באמת, זה מישהו שנאבק באינטנסיביות עם דיכאון.
Croatian[hr]
U životu koji samo ja vidim, tko sam ja, tko sam zaista ja, ja sam osoba koja se intenizivno bori sa depresijom.
Hungarian[hu]
Abban az életben, amit csak én látok, aki vagyok, aki igazán vagyok, az olyasvalaki, aki szörnyű depresszióval küzd.
Indonesian[id]
Di dalam kehidupan yang hanya saya yang melihatnya, jati diri saya, jati diri saya yang sebenarnya, adalah seseorang yang bergumul dan berjuang keras melawan depresi.
Italian[it]
Nella vita che vedo solo io, chi sono, chi sono veramente, è una persona che lotta profondamente contro la depressione.
Japanese[ja]
私だけが知っている 私の姿 本当の私は ― 鬱と激しく戦っている青年
Korean[ko]
저 혼자만이 볼 수 있는 제 자신은, 진정한 저는 극도의 우울증에 시달리는 사람입니다.
Macedonian[mk]
Во животот за кој само јас знам, јас сум всушност човек кој води тешка борба со депресијата.
Dutch[nl]
In het leven dat ik alleen zie, ben ik, in werkelijkheid, iemand die intens met depressie worstelt.
Polish[pl]
W życiu, które widzę tylko ja, prawda jest inna: strasznie zmagam się z depresją.
Portuguese[pt]
Na vida que só eu vejo, quem eu sou, quem eu realmente sou, sou alguém que luta intensivamente contra a depressão.
Romanian[ro]
În viața pe care numai eu o ştiu, sunt de fapt, o persoană care se luptă aprig cu depresia.
Russian[ru]
В жизни, где я вижу себя таким, какой я есть, кем я на самом деле являюсь, я человек, который напряжённо борется с депрессией.
Albanian[sq]
Ne jeten qe e shoh vetem une, ai qe une jam, ai qe jam vertete, eshte dikush qe lufton intensivisht depresionin.
Serbian[sr]
U životu koji vidim samo ja, ko sam ja, ko sam stvarno ja, je neko ko se intenzivno bori sa depresijom.
Thai[th]
ในชีวิตที่มีแต่ผมเท่านั้นที่เห็น คนที่ผมเป็น คนที่ผมเป็นจริงๆนั้น คือ ใครสักคนที่ดิ้นรนอย่างมากในการต่อสู้กับโรคซึมเศร้า
Turkish[tr]
Sadece benim görebildiğim hayatta, kim olduğum, gerçekten olduğum kişi, yoğun depresyonla mücadele eden birisi.
Ukrainian[uk]
У житті, де лише я бачу себе таким, яким я є, насправді я бачу себе людиною, яка напружено бореться з депресією.