Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af Kommissionens bevillingsoverslag for de strukturpolitiske foranstaltninger fremgår det klart, at EU's udvidelse ikke skal ske på bekostning af de svageste og mest problemhærgede regioner i EU.
German[de]
Durch die Mittelansätze für strukturpolitische Maßnahmen wird klargestellt, daß die Erweiterung der EU nicht auf Kosten der schwächsten und problembeladensten Regionen der Gemeinschaft finanziert werden soll.
Greek[el]
Η πρόταση όσον αφορά τη χρηματοδότηση των διαρθρωτικών μέτρων διασαφηνίζει ότι η διεύρυνση της ΕΕ δεν πρόκειται να πραγματοποιηθεί με δαπάνες των ασθενέστερων και προβληματικών περιοχών της Ένωσης.
English[en]
The funding proposals for structural measures make it clear that enlargement of the EU is not to be at the expense of the Community's weakest regions and those with the most severe problems.
Spanish[es]
Las estimaciones de recursos destinados a las medidas de política estructural ponen de manifiesto que la ampliación de la UE no se financiará en detrimento de las regiones más débiles y con mayor número de problemas de la Comunidad.
Finnish[fi]
Rakennepoliittisiin toimiin kaavailluista määrärahoista ilmenee, ettei EU:n laajentumista ole tarkoitus rahoittaa yhteisön heikoimpien ja ongelmallisimpien alueiden kustannuksella.
French[fr]
Les dotations prévues pour les mesures structurelles sont la preuve que l'élargissement de l'UE ne doit pas être financé aux dépens des régions les plus faibles et les plus défavorisées de la Communauté.
Italian[it]
Gli importi stanziati per le misure di politica strutturale evidenziano che l'ampliamento dell'UE non andrà finanziato a spese delle regioni più deboli e afflitte dai maggiori problemi.
Dutch[nl]
De middelen die voor het structuurbeleid worden uitgetrokken, maken duidelijk dat de uitbreiding van de Unie niet ten koste van de zwakste en meest problematische regio's in de huidige Gemeenschap mag worden gefinancierd.
Portuguese[pt]
A proposta de dotações para a política estrutural indica que o alargamento da UE não se financiará à custa das regiões mais desfavorecidas e com problemas da Comunidade.
Swedish[sv]
Med den föreslagna medelstilldelningen för strukturpolitiska åtgärder klargörs det att utvidgningen av EU inte får finansieras på de svagare och mest problemtyngda regionernas bekostnad.