Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždycky jsi uměl sypat sůl do ran.
Greek[el]
Πάντα ήσουν καλός στο να ρίχνεις αλάτι στην πληγή.
English[en]
Get some salt in the wound straw?
Spanish[es]
Siempre supiste echar sal a las heridas.
Finnish[fi]
Olet aina ollut hyvä hieromaan suolaa haavoihin.
Italian[it]
Sai sempre come mettere il sale sulle ferite.
Dutch[nl]
Wrijf nog maar wat zout in de wond.
Polish[pl]
Zawsze potrafiłeś dopiec.
Portuguese[pt]
Sempre soube cutucar as feridas.
Romanian[ro]
Ce-ţi place ţie să pui sare pe rană!
Serbian[sr]
Uvek voliš da dodaješ so na ranu...
Turkish[tr]
Yaraya tuz basmada herzaman iyisindir.