Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При еднакво старшинство на една и съща длъжност рангът се определя от възрастта.
Czech[cs]
Při stejné délce výkonu funkce určuje pořadí věk.
Danish[da]
De, der har samme anciennitet i embedet, har rang efter deres alder.
Greek[el]
Σε περίπτωση ίδιας αρχαιότητας, η σειρά καθορίζεται από την ηλικία.
English[en]
Where there is equal seniority on that basis, the order of seniority shall be determined by age.
Spanish[es]
A igual antigüedad en el cargo, la edad determinará el orden de antigüedad.
Estonian[et]
Võrdse ametis oldud aja korral määratakse ametialase vanemuse järjestus vanuse alusel.
Finnish[fi]
Tehtävässään yhtä kauan olleiden henkilöiden kesken virkaikäjärjestys määräytyy iän perusteella.
French[fr]
À ancienneté de fonctions égale, l'âge détermine le rang d'ancienneté.
Italian[it]
Se l’anzianità è pari, si tiene conto dell’età.
Lithuanian[lt]
Jeigu pareigų ėjimo trukmė yra vienoda, vyresniškumas nustatomas pagal amžių.
Latvian[lv]
Vienāda amata stāža gadījumā rangus nosaka atbilstīgi vecumam.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-istess anzjanità fil-kariga, hija l-età li tiddetermina l-ordni ta’ anzjanità.
Dutch[nl]
Bij gelijke anciënniteit in hun ambt, wordt de rangorde van anciënniteit aan de hand van de leeftijd bepaald.
Polish[pl]
W przypadku jednakowego starszeństwa służbowego o pierwszeństwie decyduje wiek.
Portuguese[pt]
Em caso de igual antiguidade de funções, a ordem de precedência por antiguidade determina-se pela idade.
Slovak[sk]
Pri rovnosti odslúžených rokov rozhoduje o ich služobnom poradí vek.
Slovenian[sl]
Če jih je funkcijo nastopilo več hkrati, se senioriteta določi po starosti.
Swedish[sv]
Vid lika tjänsteålder ska rangordningen bestämmas efter levnadsålder.