Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не престана да тресе камерата от смях.
Czech[cs]
Smála se tak, až se jí třásla kamera.
Danish[da]
Hun rystede af grin.
English[en]
She couldn't stop shaking with laughter.
Spanish[es]
No podía parar de temblar de la risa.
Estonian[et]
Ta ei suutnud naerus värisemist lõpetada.
French[fr]
Elle se tordait de rire.
Hebrew[he]
היא לא הפסיקה לרעוד מצחוק.
Croatian[hr]
Nije se mogla prestati tresti od smijeha.
Icelandic[is]
Hún hlķ eins og brjáluđ.
Norwegian[nb]
Hun knakk sammen av latter.
Dutch[nl]
Ze lag in een deuk.
Polish[pl]
Nie mogła opanować rechotania.
Portuguese[pt]
Tremia toda de tanto rir.
Romanian[ro]
Nu s-a putut opri din râs...
Slovenian[sl]
Kamera se je tresla zaradi smejanja.
Swedish[sv]
Hon skakade av skratt.
Turkish[tr]
Gülmekten kamerayı bir türlü düzgün tutamadı.