Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка със задълженията съгласно Директивата по отношение на установяването на правна рамка за ядрена безопасност, създаване на регулаторен орган, осигуряване на подходящи ресурси и провеждане на международни партньорски проверки на системата е докладвано, че всички държави членки са приели необходимите законодателни мерки.
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že všechny členské státy přijaly odpovídající právní opatření, co se týče povinností vyplývajících ze směrnice ohledně vytvoření právního rámce pro jadernou bezpečnost, zřízení regulačního orgánu, vyčlenění dostatečných zdrojů a činnosti mezinárodních vzájemných hodnocení systému.
Danish[da]
For så vidt angår direktivets forpligtelser vedrørende fastlæggelse af en retlig ramme for nuklear sikkerhed, etablering af en tilsynsmyndighed, tildeling af passende ressourcer og gennemførelse af internationale peerevalueringer af systemet, fremgår det af rapporterne, at alle medlemsstater har vedtaget de dermed forbundne lovgivningsforanstaltninger.
German[de]
Was die Verpflichtungen der Richtlinie hinsichtlich der Schaffung eines Rechtsrahmens für die nukleare Sicherheit, der Einrichtung einer Regulierungsbehörde, der Bereitstellung ausreichender Mittel und der Überprüfung des Systems durch internationale Experten angeht, wurde berichtet, dass alle Mitgliedstaaten entsprechende Rechtsvorschriften erlassen haben.
Greek[el]
Όσον αφορά τις υποχρεώσεις βάσει της οδηγίας για τη θέσπιση νομικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια, τη συγκρότηση ρυθμιστικής αρχής, τη διάθεση κατάλληλων πόρων και τη διενέργεια διεθνών αξιολογήσεων του συστήματος από ομότιμους, αναφέρθηκε ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν εγκρίνει σχετικά νομοθετικά μέτρα.
English[en]
In respect of the Directive’s obligations regarding the establishment of a legal framework for nuclear safety, the setting-up of a regulatory authority, the allocation of appropriate resources, and the performance of international peer reviews of the system, it has been reported that all the Member States have adopted corresponding legislative measures.
Spanish[es]
En lo que se refiere a las obligaciones de la Directiva en relación con el establecimiento de un marco jurídico para la seguridad nuclear, la creación de una autoridad reguladora, la asignación de los recursos adecuados y la realización de revisiones inter pares internacionales del sistema, se ha notificado que todos los Estados miembros han adoptado las medidas legislativas correspondientes.
Estonian[et]
Seoses direktiivist tulenevate kohustustega, milleks on tuumaohutuse õigusraamistiku kehtestamine, reguleeriva asutuse loomine, asjakohaste vahendite eraldamine ja süsteemi rahvusvaheliste vastastikuste eksperdihinnangute korraldamine, on teatatud, et kõik liikmesriigid on võtnud vastu asjakohased õiguslikud meetmed.
Finnish[fi]
Kaikki jäsenvaltiot raportoivat hyväksyneensä tarvittavan lainsäädännön liittyen direktiivissä asetettuihin velvoitteisiin luoda oikeuskehys ydinturvallisuudelle, perustaa valvontaviranomainen, kohdentaa asianmukaiset resurssit ja tehdä kansainvälinen vertaisarviointi järjestelmästä.
French[fr]
D'après les informations communiquées, tous les États membres ont adopté les mesures législatives nécessaires pour se conformer aux obligations prévues par la directive en ce qui concerne l'établissement d’un cadre juridique en matière de sûreté nucléaire, la mise en place d’une autorité de réglementation, l’affectation de ressources appropriées et la réalisation d'examens internationaux du système par des pairs.
Croatian[hr]
S obzirom na obveze iz Direktive u pogledu uspostavljanja pravnog okvira za nuklearnu sigurnost, osnivanja regulatornog tijela, dodjeljivanja odgovarajućih resursa i provođenja međunarodnih stručnih pregleda sustava, dostavljena je obavijest da su sve države članice donijele odgovarajuće zakonodavne mjere.
Hungarian[hu]
Az irányelvben foglalt azon kötelezettségeket illetően, amelyek a nukleáris biztonságra vonatkozó jogi keretrendszer kialakítására, a szabályozó hatóság létrehozására, a megfelelő erőforrások elosztására és a rendszer nemzetközi szakértői értékelésének elvégzésére vonatkoznak, a jelentés megállapítja, hogy valamennyi tagállam megfelelő jogalkotási intézkedéseket fogadott el.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli obblighi previsti dalla direttiva per quanto riguarda l'istituzione di un quadro giuridico per la sicurezza nucleare, l'istituzione di un'autorità di regolamentazione, l'assegnazione di risorse adeguate, e i risultati dei riesami inter pares internazionali del sistema, è stato riferito che tutti gli Stati membri hanno adottato le misure legislative corrispondenti.
Lithuanian[lt]
Pranešta, kad visos valstybės narės priėmė atitinkamas teisėkūros priemones, kuriomis įgyvendinami direktyvoje numatyti įpareigojimai nustatyti branduolinės saugos teisėkūros sistemą, įsteigti reguliavimo instituciją, skirti tinkamus išteklius ir užtikrinti, kad būtų atliktas sistemos tarptautinis ekspertinis vertinimas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz direktīvā noteiktajiem pienākumiem, proti, izveidot kodoldrošības tiesisko regulējumu, izveidot regulatīvo iestādi, piešķirt atbilstošus resursus un veikt sistēmas starptautisku salīdzinošo novērtēšanu, ziņots, ka visas dalībvalstis ir pieņēmušas atbilstošus leģislatīvus pasākumus.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-obbligi tad-Direttiva dwar l-istabbiliment ta' qafas ġuridiku għas-sikurezza nukleari, it-twaqqif ta' awtorità regolatorja, l-allokazzjoni tar-riżorsi xierqa, u l-prestazzjoni tal-evalwazzjonijiet bejn il-pari internazzjonali tas-sistema, ġie rrappurtat li l-Istati Membri kollha adottaw miżuri leġiżlattivi korrispondenti.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de verplichtingen van de richtlijn betreffende de vaststelling van een rechtskader voor nucleaire veiligheid, de oprichting van een regelgevende autoriteit, de toewijzing van geschikte middelen en een internationale toetsing van het systeem door vakgenoten werd gemeld dat alle lidstaten overeenkomstige wetgevingsmaatregelen hebben aangenomen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o przewidziane w dyrektywie obowiązki dotyczące ustanowienia ram prawnych w zakresie bezpieczeństwa jądrowego, powołania organu regulacyjnego, przydziału odpowiednich zasobów oraz działania międzynarodowej oceny wzajemnej systemu, odnotowano, że wszystkie państwa członkowskie przyjęły odpowiednie środki ustawodawcze.
Portuguese[pt]
Em relação às obrigações impostas pela Diretiva sobre o estabelecimento de um quadro jurídico para a segurança nuclear, a criação de uma autoridade reguladora, a afetação de recursos adequados e a realização de avaliações internacionais do sistema pelos pares, foi comunicado que todos os Estados-Membros adotaram as correspondentes medidas legislativas.
Romanian[ro]
Potrivit rapoartelor prezentate, toate statele membre au adoptat măsuri legislative corespunzătoare pentru a îndeplini obligațiile prevăzute de directivă cu privire la instituirea unui cadru juridic pentru securitatea nucleară, crearea unei autorități de reglementare, alocarea de resurse corespunzătoare și efectuarea de evaluări inter pares internaționale ale sistemului.
Slovak[sk]
Vzhľadom na povinnosti vyplývajúce zo smernice v súvislosti so stanovením právneho rámca jadrovej bezpečnosti, vytvorením regulačného orgánu, pridelením primeraných zdrojov a vykonávaním medzinárodného partnerského hodnotenia systému z podaných správ vyplynulo, že všetky členské štáty prijali zodpovedajúce legislatívne opatrenia.
Slovenian[sl]
Kar zadeva obveznosti iz Direktive glede vzpostavitve pravnega okvira za jedrsko varnost, ustanovitve regulativnega organa, dodelitve ustreznih virov in opravljanja mednarodnih medsebojnih strokovnih pregledov sistema, je v poročilih navedeno, da so vse države članice sprejele ustrezne zakonodajne ukrepe.
Swedish[sv]
Enligt de rapporter som inkommit har samtliga medlemsstater antagit lagstiftning som motsvarar deras skyldighet enligt direktivet att införa ett rättsligt ramverk för kärnsäkerheten, inrätta en tillsynsmyndighet och anslå lämpliga resurser samt genomgöra internationella inbördes granskningar av systemet.