Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Handelsmaatskappye het rekenaars ontwikkel net vir gekose tale wat wins op hulle belegging sou lewer.
Arabic[ar]
وقد كانت الشركات التجارية تطوِّر اجهزة كمپيوتر للغات مختارة فقط حيث يكون هنالك ربح من استثمارها.
Cebuano[ceb]
Ang komersiyal nga mga kompaniya nag-ugmad ug mga kompiyuter sa piniling mga pinulongan aron makaganansiya sa ilang gipuhonan.
Czech[cs]
Obchodní společnosti vyvíjely počítače jen pro ty jazyky, kde by se jim se ziskem navrátily investice.
Danish[da]
Erhvervsvirksomheder udviklede kun datamater til de sprog hvor det kunne betale sig.
German[de]
Kommerzielle Firmen entwickelten Computer nur für ausgewählte Sprachen, bei denen ein Gewinn zu erwarten war.
Greek[el]
Οι διάφορες κερδοσκοπικές εταιρίες ανέπτυσσαν προγράμματα κομπιούτερ μόνο για επιλεγμένες γλώσσες, εξασφαλίζοντας έτσι το γεγονός ότι η επένδυσή τους θα ήταν κερδοφόρα.
English[en]
Commercial companies were developing computers only for selected languages where there would be a profit on their investment.
Finnish[fi]
Kaupalliset yhtiöt kehittivät tietokoneita vain niitä harvoja kieliä varten, joihin investoimisesta ne saisivat jotain hyötyä.
French[fr]
Les sociétés commerciales ne créaient des systèmes que pour quelques langues, leur souci étant de réaliser des investissements rentables.
Croatian[hr]
Poslovne kompanije su razvile kompjutere samo za određene jezike tamo gdje bi mogle izvući profit iz svojih investicija.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi vállalatok csak néhány olyan kiválasztott nyelvre fejlesztettek ki számítógépet, ahol a beruházás jövedelmezőnek ígérkezett.
Indonesian[id]
Perusahaan-perusahaan komersial mengembangkan komputer-komputer untuk bahasa-bahasa tertentu saja yang dianggap akan menguntungkan investasi mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti kompania a komersial agar-aramidda kadagiti kompiuter a maipaay laeng kadagiti napili a pagsasao a mabalin a pakaganansiaanda iti puonanda.
Italian[it]
Le società commerciali stavano costruendo computer e investendo capitali solo per determinate lingue, quelle che avrebbero dato loro un guadagno.
Japanese[ja]
営利企業は,自分たちの投資から利潤が得られるごく限られた言語のためのコンピューターしか開発していませんでした。
Korean[ko]
상업 회사들은 투자를 해서 이득이 있을 만한 언어만을 선택해서 컴퓨터를 개발하였다.
Norwegian[nb]
Kommersielle bedrifter utviklet bare datamaskiner for noen utvalgte språk, med tanke på at de skulle få økonomisk utbytte av de investeringene de gjorde.
Dutch[nl]
Commerciële firma’s ontwikkelden alleen computers voor geselecteerde talen waarbij hun investering winst zou opleveren.
Polish[pl]
Firmy komercyjne wytwarzały komputery przystosowane tylko do wybranych języków, by mieć gwarancję zwrotu poniesionych nakładów.
Portuguese[pt]
Empresas comerciais estavam desenvolvendo computadores somente para certos idiomas nos quais seu investimento seria lucrativo.
Russian[ru]
Коммерческие компании усовершенствовали компьютеры лишь только по тем определенным языкам, через которые удавалось бы выручить вложенный расход с прибылью.
Slovak[sk]
Obchodné spoločnosti vyvíjali počítače iba pre vybrané jazyky, kde očakávali zisk zo svojich investícií.
Slovenian[sl]
Komercialne družbe so razvijale računalnike samo za izbrane jezike, kjer se jim je naložba izplačala.
Serbian[sr]
Poslovne kompanije su razvile kompjutere samo za određene jezike tamo gde bi mogle izvući profit iz svojih investicija.
Swedish[sv]
Kommersiella företag utvecklade datorer endast för språk som kunde ge vinst på investeringarna.
Swahili[sw]
Mashirika ya kibiashara yalikuwa yakitokeza kompyuta kwa ajili ya lugha zilizoteuliwa tu mahali ambako fedha walizotoa zingeleta faida.
Tagalog[tl]
Ang pangkomersiyong mga kompaniya ay gumagawa ng computer para lamang sa ilang wika na magbibigay ng tubo sa kanilang puhunan.
Zulu[zu]
Izinkampane zezentengiselwano zazenza amacomputer ezilimi ezikhethiwe kuphela lapho zazingenza khona inzuzo ngemishini yazo.