Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den samme regionalisering bør gælde for indførsel af vildsvinekødprodukter fra Tjekkiet;
German[de]
Aufgrund der nach wie vor in der Schwarzwildpopulation auftretenden Schweinepest werden Beschränkungen der Einfuhr lebender Schweine aus bestimmten Gebieten der Tschechischen Republik festgelegt.
Greek[el]
ότι, λόγω του ότι εξακολουθεί να εμφανίζεται η κλασική πανώλη των χοίρων, στον πληθυσμό των αγρίων χοίρων έχουν θεσπιστεί ορισμένοι περιορισμοί όσον αφορά τις εισαγωγές ζωντανών χοίρων από ορισμένα τμήματα της Δημοκρατίας της Τσεχίας 7
English[en]
Whereas due to classical swine fever persistence in the feral pig population some restrictions are established for imports of live pigs from some parts of the Czech Republic;
Spanish[es]
Considerando que, debido a la persistencia de la fiebre porcina clásica en los porcinos salvajes, se establecen varias restricciones para las importaciones de animales vivos de la especie porcina procedentes de algunas zonas de la República Checa;
Finnish[fi]
koska klassista sikaruttoa esiintyy edelleen luonnonvaraisessa sikakannassa, T Osekin tietyistä osista tulevalle elävien sikojen tuonnille asetetaan joitakin rajoituksia,
French[fr]
considérant que, en raison de la persistance de la peste porcine classique dans les populations de porcs sauvages, les importations de porcs vivants en provenance de certaines parties de la République tchèque sont soumises à certaines restrictions;
Italian[it]
considerando che, in seguito al persistere della peste suina classica tra i suini selvatici, sono state introdotte alcune restrizioni per l'importazione di suini vivi da alcune parti della Repubblica ceca;
Dutch[nl]
Overwegende dat, aangezien nog steeds klassieke varkenspest voorkomt bij wilde varkens in sommige delen van Tsjechië, beperkingen zijn vastgesteld voor de invoer van levende varkens uit die gebieden;
Portuguese[pt]
Considerando que, devido à persistência da peste suína clássica na população de suínos selvagens são estabelecidas certas restrições à importação de suínos vivos provenientes de determinadas partes da República Checa;
Swedish[sv]
På grund av den fortsatta förekomsten av klassisk svinpest i vildsvinsbeståndet har det införts vissa restriktioner för import av levande tamsvin från vissa delar av Tjeckien.