Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (DE) Цялостното ново споразумение за партньорство между Европейския съюз и Русия по мое мнение е добре дошло.
Czech[cs]
písemně. - (DE) Komplexní nová dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Ruskem je dle mého názoru žádoucí.
Danish[da]
Den nye omfattende partnerskabsaftale mellem EU og Rusland er efter min mening særdeles velkommen.
German[de]
schriftlich. - (DE) Das neue umfassende Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und Russland ist von meiner Seite durchaus zu begrüßen.
Greek[el]
γραπτώς. - (DE) Κατά τη γνώμη μου, μια συνολική νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη.
English[en]
in writing. - (DE) The comprehensive new partnership agreement between the European Union and Russia is, in my view, very welcome.
Spanish[es]
por escrito. - (DE) El nuevo acuerdo global de asociación entre la Unión Europea y Rusia es, en mi opinión, muy bienvenido.
Estonian[et]
kirjalikult. - (DE) Põhjalik uus partnerlusleping Euroopa Liidu ja Venemaa vahel on minu arvates vägagi teretulnud.
Finnish[fi]
Pidän uutta ja kattavaa EU:n ja Venäjän kumppanuussopimusta erittäin myönteisenä.
French[fr]
par écrit. - (DE) Je me félicite du nouvel accord de partenariat entre l'Union européenne et la Russie, qui est, selon moi, très complet.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és Oroszország közötti átfogó új partnerségi megállapodás véleményem szerint nagyon örvendetesnek tekinthető.
Italian[it]
per iscritto. - (DE) Il nuovo esaustivo accordo di partenariato tra Unione europea e Russia è, a mio avviso, molto adeguato.
Lithuanian[lt]
raštu. - (DE) Visapusiškas naujas partnerystės susitarimas tarp Europos Sąjungos ir Rusijos, mano nuomone, yra labai sveikintinas.
Latvian[lv]
rakstiski. - (DE) Vispusīgais jaunais Eiropas Savienības un Krievijas partnerības nolīgums, manuprāt, ir ļoti atzinīgi vērtējams.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) De uitgebreide nieuwe partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en Rusland is mijns inziens bijzonder toe te juichen.
Polish[pl]
na piśmie. - (DE) W moim odczuciu nowa kompleksowa umowa o partnerstwie między Unią Europejską a Rosją jest wielce pożądana.
Portuguese[pt]
por escrito. - (DE) O novo e abrangente acordo de parceria entre a União Europeia e a Rússia é, em minha opinião, muito bem-vindo.
Romanian[ro]
în scris. - (DE) Noul acord global de parteneriat dintre Uniunea Europeană şi Rusia este, după părerea mea, mai mult decât binevenit.
Slovak[sk]
písomne. - (DE) Nová všestranná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Ruskom je podľa môjho názoru veľmi vítaná.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (DE) Celovit nov sporazum o parterstvu med Evropsko unijo in Rusijo je po mojem mnenju zelo dobrodošel.
Swedish[sv]
skriftlig. - (DE) Jag anser att det övergripande nya avtalet mellan EU och Ryssland verkligen är något som vi bör välkomna.