Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както бе посочено в съображение (13) по-горе, едно търговско сдружение съдейства при разследването.
Czech[cs]
Jak je uvedeno výše ve (14) bodě odůvodnění, v šetření spolupracovalo jedno obchodní sdružení.
Danish[da]
En erhvervssammenslutning samarbejdede, jf. betragtning 14, også i forbindelse med undersøgelsen.
German[de]
Wie unter der Randnummer (14) dargelegt, erklärte sich ein Handelsverband bereit, an der Untersuchung mitzuarbeiten.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική έκθεση 14 παραπάνω, μια εμπορική ένωση συνεργάστηκε στην έρευνα.
English[en]
As mentioned at recital (14) above, one trade association cooperated in the investigation.
Spanish[es]
Tal como se afirma en el considerando 14, cooperó en la investigación una asociación de comerciantes.
Estonian[et]
Nagu on märgitud põhjenduses 14, tegi uurimisel koostööd üks kaubandusorganisatsioon.
Finnish[fi]
Kuten edellä olevassa 14 kappaleessa todetaan, yksi ammatillinen järjestö toimi tutkimuksessa yhteistyössä.
French[fr]
Comme indiqué au considérant 14 ci-dessus, une association professionnelle a coopéré à l’enquête.
Hungarian[hu]
A fenti (13) preambulumbekezdésben említettek szerint egy kereskedelmi szövetség is együttműködött a vizsgálatban.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta 14 konstatuojamojoje dalyje, atliekant tyrimą bendradarbiavo viena prekybos asociacija.
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš 14. apsvērumā, izmeklēšanā sadarbojās viena nozares apvienība.
Maltese[mt]
Kif imsemmi fil-premessa (14) hawn fuq, assoċjazzjoni tal-kummerċ waħda kkooperat fl-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Zoals in overweging 14 is vermeld, werkte één brancheorganisatie aan het onderzoek mee.
Polish[pl]
Jak wspomniano w motywie 14 powyżej, jedno stowarzyszenie handlowe współpracowało w dochodzeniu.
Portuguese[pt]
Como e referiu no considerando 14, houve uma associação comercial que colaborou no inquérito.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a menționat în considerentul 14 de mai sus, o organizație profesională a cooperat în cadrul anchetei.
Slovak[sk]
Ako je uvedené v odôvodnení 14, na prešetrovaní spolupracovalo jedno obchodné združenie.
Slovenian[sl]
Kakor je navedeno v uvodni izjavi (14) zgoraj, je v preiskavi sodelovalo eno trgovinsko združenje.
Swedish[sv]
Som angavs i skäl 14 ovan samarbetade en branschorganisation i undersökningen.