Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، لقد كانت مزحة.
Bulgarian[bg]
Татко, това е шега.
Czech[cs]
Tati, to byl vtip.
Danish[da]
Far, det er en joke.
Greek[el]
Μπαμπά, έvα αστείο ήταv.
English[en]
Pa, it was a joke.
Spanish[es]
Pa', era una broma.
Finnish[fi]
Minä vain vitsailin, isä.
French[fr]
Papa, c'est une blague.
Hebrew[he]
אבא, זה היה בדיחה.
Croatian[hr]
Tata pa to je samo šala.
Hungarian[hu]
Papa, tréfa volt.
Indonesian[id]
itu cuma lelucon.
Japanese[ja]
パパ ただ の 冗談 よ
Malay[ms]
Ayah, itu cuma satu gurauan.
Norwegian[nb]
Det var en spøk, pappa.
Dutch[nl]
Pa het was een grapje.
Portuguese[pt]
Pai, foi uma piada.
Romanian[ro]
Tată, a fost o glumă.
Russian[ru]
Пап, это же шутка.
Slovenian[sl]
Očka, šala je.
Serbian[sr]
Tata, to je bila šala.
Swedish[sv]
Pappa, det var ett skämt.
Turkish[tr]
Baba, sadece şakaydı.
Chinese[zh]
霸 , 这是 一个 笑话 。