Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتمكّن من معرفة كيف يعرف هؤلاء الرجال بعضهم
Bulgarian[bg]
Още не съм открила от къде се познават.
Czech[cs]
Nepodařilo se mi zjistit, jak se mezi sebou ti chlapi znají.
Danish[da]
Jeg har ikke kunne finde ud af hvordan disse fyre kender hinanden.
German[de]
Ich konnte noch nicht rausfinden, woher sich diese Kerle kennen.
Greek[el]
Δεν κατάφερα να μάθω πώς γνωρίζονται.
English[en]
I haven't been able to find out how these guys know each other.
Spanish[es]
No he sido capaz de encontrar cómo se conocen esos tipos.
Estonian[et]
Ma pole suutnud välja uurida, kuidas need tüübid on omavahel tuttavad.
Persian[fa]
... هنوز نتونستم کشف کنم که اين اشخاص از کجا همديگه رو مي شناسن
Finnish[fi]
En ole saanut selville miehiä yhdistävää tekijää.
French[fr]
Je n'arrive pas à trouver comment ces types se sont rencontrés.
Hebrew[he]
לא הצלחתי לברר איך הבחורים האלה מכירים זה את זה.
Croatian[hr]
Nisam uspjela saznati kako se ovi tipovi poznaju.
Hungarian[hu]
Nem tudtam kideríteni, hogy honnan ismerik egymást.
Italian[it]
Non sono riuscita a capire come si siano conosciuti.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke funnet koblingen mellom dem.
Dutch[nl]
Ik ben er nog niet achter gekomen waar die kerels elkaar van kennen.
Polish[pl]
Nie dotarłam do tego, skąd się znają.
Portuguese[pt]
Não consegui descobrir como estes tipos se conhecem uns aos outros.
Romanian[ro]
N-am reuşit să aflu cum de se cunosc între ei aceşti tipi.
Russian[ru]
Я не смогла узнать, откуда эти парни знают друг друга.
Slovenian[sl]
Ne tega, kako se ti tipi poznajo.
Serbian[sr]
Nisam uspjela da saznam kako se ovi tipovi poznaju.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur de känner varandra.
Turkish[tr]
Bu adamların birbirlerini nereden tanıdıklarını bulamadım.