Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تسهيل التعاون بين مجالس الإدارة والهيئات الفرعية لتعزيز أوجه التآزر والترابط في تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والامتثال لها وإنفاذها، وكذلك تعزيز التعاون بين هذه الهيئات والبرنامج، بما في ذلك تقديم المساعدة إلى أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في عملها وتعزيز أوجه التآزر والتعاون بينها، بناء على طلب مجالس إدارة الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
English[en]
To facilitate cooperation and collaboration between governing and subsidiary bodies for the enhancement of synergies and interlinkages in the implementation of, compliance with and enforcement of the multilateral environmental agreements, as well as to strengthen cooperation and collaboration between those bodies and UNEP, including the provision of assistance to the secretariats of multilateral environmental agreements in their work, and to promote synergies and cooperation among them as requested by the governing bodies of multilateral environmental agreements.
Spanish[es]
Facilitar la cooperación y la colaboración entre los órganos rectores y subsidiarios para mejorar las sinergias y las interrelaciones en la aplicación, el cumplimiento y la vigilancia del cumplimiento de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, así como intensificar la cooperación y la colaboración entre esos órganos y el PNUMA, entre otras cosas, prestando asistencia a las secretarías de dichos acuerdos en su labor y promoviendo las sinergias y la cooperación entre ellas, a petición de los órganos rectores de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
French[fr]
À faciliter la coopération et la collaboration entre organes directeurs et organes subsidiaires pour qu’ils appliquent et fassent respecter les accords multilatéraux sur l’environnement de manière synergique, et à renforcer la coopération et la collaboration entre ces organes et le PNUE, sous forme notamment d’aide accordée aux secrétariats des accords multilatéraux sur l’environnement et de promotion des synergies et de la coopération entre eux comme le souhaitent les organes directeurs des accords multilatéraux sur l’environnement.
Russian[ru]
содействие сотрудничеству и взаимодействию руководящих и вспомогательных органов в целях повышения степени взаимодополняемости и взаимосвязанности их усилий по обеспечению осуществления, соблюдения и применения многосторонних природоохранных соглашений, а также укрепление сотрудничества и взаимодействия этих органов и ЮНЕП, включая оказание помощи секретариатам многосторонних природоохранных соглашений в их работе, и содействие, по просьбе руководящих органов многосторонних природоохранных соглашений, обеспечению кумулятивного эффекта от их деятельности и развитию сотрудничества между ними.
Chinese[zh]
促进理事机构与附属机构之间的合作和协作,以加强在执行、遵守和实施多边环境协定时的协同作用和相互联系,并加强这些机构和环境署之间的合作和协作,包括协助多边环境协定秘书处开展工作,且根据多边环境协定理事机构的要求,促进其间的协同作用和合作。