Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.2.2 Степента на съгласуваност между ЕСФ и стратегията „Европа 2020“ трябва да намери израз в наличието или отсъствието на стратегически насоки за претворяване на стратегическите приоритети на ЕС в оперативни програми.
Czech[cs]
4.2.2 Míra souladu ESF a strategie Evropa 2020 se musí projevit v existenci nebo neexistenci strategických hlavních směrů, jejichž smyslem by bylo promítnout strategické priority EU do operačních programů.
Danish[da]
4.2.2 Graden af tilpasning mellem ESF og Europa 2020-strategien bør afgøres af, om der foreligger strategiske retningslinjer for omsætning af EU's strategiske prioriteter i operationelle programmer.
German[de]
4.2.2 Der Grad der Abstimmung zwischen dem ESF und der Europa-2020-Strategie muss sich in dem Vorhandensein strategischer Leitlinien zur Umsetzung der strategischen Prioritäten der EU in den operationellen Programmen oder anders niederschlagen.
Greek[el]
4.2.2 Ο βαθμός ευθυγράμμισης του ΕΚΤ με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» πρέπει να αντανακλάται στην ύπαρξη ή μη στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών με στόχο τη μεταφορά των στρατηγικών προτεραιοτήτων της ΕΕ σε επιχειρησιακά προγράμματα.
English[en]
4.2.2 The degree of alignment between the ESF and the Europe 2020 Strategy is dependent on the existence or otherwise of strategic guidelines aimed at transposing the EU's strategic priorities into operational programmes.
Spanish[es]
4.2.2 El grado de adaptación del FSE a la Estrategia Europa 2020 debe plasmarse en la existencia o no de directrices estratégicas encaminadas a trasladar las prioridades estratégicas de la UE a los programas operativos.
Estonian[et]
4.2.2 ESFi kooskõlastatus Euroopa 2020. aasta strateegiaga peab väljenduma selles, kas strateegilised suunised ELi strateegilistele prioriteetidele konkreetse väljundi andmiseks rakenduskavades on olemas või mitte.
Finnish[fi]
4.2.2 ESR:n ja Eurooppa 2020 -strategian yhteneväisyysaste on voitava päätellä siitä, onko olemassa strategisia suuntaviivoja, joilla EU:n strategiset painopisteet siirretään toimintaohjelmiin.
French[fr]
4.2.2 Le degré d'alignement entre le FSE et la stratégie «Europe 2020» doit se traduire par l'existence ou non de lignes d'orientations stratégiques visant à traduire les priorités stratégiques de l'UE dans les programmes opérationnels.
Hungarian[hu]
4.2.2 Az ESZA és az Európa 2020 stratégia összehangolásának mértéke attól függ, hogy léteznek-e stratégiai irányvonalak, amelyek célja az EU stratégiai célkitűzéseinek átültetése az operatív programokba.
Italian[it]
4.2.2 Il grado di allineamento tra l'FSE e la strategia Europa 2020 deve tradursi nella definizione di orientamenti strategici intesi a trasporre le priorità strategiche dell'UE nei programmi operativi, o nella mancata elaborazione di tali orientamenti.
Lithuanian[lt]
4.2.2 ESF veiksmų ir strategijos „Europa 2020“ suderinimas priklausys nuo to, ar bus nustatytos strateginės gairės dėl ES strateginių prioritetų perkėlimo į veiksmų programas.
Latvian[lv]
4.2.2 ESF saskaņotībai ar stratēģiju “Eiropa 2020” jāizpaužas kā izstrādātām stratēģiskām pamatnostādnēm, kuru mērķis ir ES stratēģiskās prioritātes iestrādāt darbības programmās, vai arī kā citādi.
Maltese[mt]
4.2.2 Il-livell ta’ allinjament bejn il-FSE u l-Istrateġija Ewropa 2020 jiddependi minn kemm jeżistu jew ma jeżistux linji gwida strateġiċi sabiex il-prijoritajiet strateġiċi jinbidlu fi programmi operattivi.
Dutch[nl]
4.2.2 De mate van onderlinge afstemming tussen het ESF en de Europa 202-strategie moet weerspiegeld zijn in strategische richtsnoeren die de EU-prioriteiten in operationele programma's moeten omzetten.
Polish[pl]
4.2.2 Wskaźnikiem dostosowania EFS do strategii „Europa 2020” będzie opracowanie bądź nieopracowanie strategicznych wytycznych mających na celu ujęcie priorytetów strategicznych UE w programach operacyjnych.
Portuguese[pt]
4.2.2 O grau de alinhamento entre o FSE e a Estratégia Europa 2020 deve traduzir-se na existência ou não de linhas de orientação estratégicas com vista a reflectir as prioridades estratégicas da UE nos programas operacionais.
Romanian[ro]
4.2.2 Gradul de aliniere între FSE și Strategia „Europa 2020” trebuie să se traducă prin existența sau nu a unor linii strategice de orientare care să reflecte prioritățile strategice ale UE la nivelul programelor operaționale.
Slovak[sk]
4.2.2 Miera súčinnosti medzi ESF a stratégiou Európa 2020 by sa mala odzrkadliť v tom, či sa vypracujú strategické usmernenia zamerané na premietnutie strategických priorít EÚ do operačných programov.
Slovenian[sl]
4.2.2 Stopnja usklajenosti med ESS in strategijo Evropa 2020 se mora odražati v tem, da obstajajo oziroma ne obstajajo strateške smernice za prenos strateških prednostnih nalog EU v operativne programe.
Swedish[sv]
4.2.2 Graden av samstämmighet mellan ESF och Europa 2020-strategin är beroende av den eventuella förekomsten av strategiska riktlinjer för att omsätta EU:s strategiska prioriteringar i operativa program.