Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mezinárodní povědomí by mělo jít harmonicky a konstruktivně ruku v ruce s evropským občanstvím a národní identitou.
Danish[da]
Den internationale bevidsthed bør på harmonisk og konstruktiv vis gå hånd i hånd med EU-borgerskab og national identitet.
German[de]
Das internationale Bewusstsein muss harmonisch und konstruktiv einhergehen mit der europäischen Nationalität und der nationalen Identität.
Greek[el]
Η διεθνής συνείδηση πρέπει να συνυπάρξει αρμονικά και εποικοδομητικά με την ευρωπαϊκή ιθαγένεια και την εθνική ταυτότητα.
English[en]
International awareness should coexist harmoniously and constructively with European citizenship and national identity.
Spanish[es]
La conciencia internacional debe coexistir de forma armónica y constructiva con la ciudadanía europea y la identidad nacional.
Estonian[et]
Rahvusvaheline teadlikkus peaks harmooniliselt ja konstruktiivselt kooseksisteerima Euroopa kodakondsuse ja rahvusliku identiteediga.
Finnish[fi]
Kansainvälisen tietoisuuden on esiinnyttävä rinta rinnan, sopusoinnussa ja rakentavasti, Euroopan kansalaisuuden ja kansallisen identiteetin kanssa.
French[fr]
La conscience internationale doit coexister harmonieusement et de façon constructive avec la nationalité européenne et l'identité nationale.
Italian[it]
La consapevolezza a livello internazionale e i concetti di cittadinanza e identità nazionale dovrebbero coesistere armoniosamente e costruttivamente.
Lithuanian[lt]
Tarptautinis informuotumas turi darniai ir konstruktyviai gyvuoti greta Europos pilietybės ir nacionalinės tapatybės.
Latvian[lv]
Starptautiskajai izpratnei vajadzētu saskaņoti un konstruktīvi pastāvēt līdzās Eiropas Savienības pilsoniskumam un nacionālajai identitātei.
Dutch[nl]
Het internationaal bewustzijn moet harmonieus en constructief samengaan met het Europees burgerschap en de nationale identiteit.
Polish[pl]
Świadomość przynależności do wspólnoty międzynarodowej powinna harmonijnie koegzystować z europejskim obywatelstwem i tożsamością narodową.
Portuguese[pt]
A consciência internacional deve coexistir harmoniosamente e construtivamente com a cidadania europeia e a identidade nacional.
Slovak[sk]
Medzinárodné povedomie by malo harmonicky a konštruktívne koexistovať s európskym občianstvom a národnou identitou.
Slovenian[sl]
Mednarodna zavest se mora na tvoren in skladen način razvijati vzporedno z evropskim državljanstvom in nacionalno identiteto.
Swedish[sv]
Den internationella medvetenheten bör på ett harmoniskt och konstruktivt sätt gå hand i hand med det europeiska medborgarskapet och den nationella identiteten.