Besonderhede van voorbeeld: 9168547816762549687

Czech

Ve skutečnosti, muži a ženy jsou tak rozdílní, že je div jakto že jsme spolu vydrželi být tak dlouho.

Danish

Mænd og kvinder er så forskellige, at det er underligt, vi kan leve sammen.

German

Männer und Frauen sind eigentlich überhaupt nicht füreinander geschaffen.

Greek

Μάλιστα, άντρες και γυναίκες είμαστε τόσο ανόμοιοι που αναρωτιέσαι πως ζούμε μαζί.

English

In fact, men and women are so different that you have to wonder how we get along at all.

Spanish

De hecho, los hombres y mujeres son tan diferentes que cabría plantearse cómo conseguimos relacionarnos.

French

Hommes et femmes sont si différents, comment peut-on s'entendre?

Hebrew

למעשה, גברים ונשים הם כ " כ שונים שאי אפשר שלא לתהות איך אנחנו מסתדרים בכלל.

Hungarian

Valójában a férfiak és nők annyira különböznek, hogy biztosan csodálkoztok, hogyan tudunk egyáltalán kijönni egymással.

Polish

Tak naprawdę, kobieta i mężczyzna są tak różni, że musicie się zastanowić jak sobie w ogóle radzimy.

Portuguese

Homens e mulheres são tão diferentes que deveriamos nos perguntar como nos damos bem

Serbian

Ustvari, muškarci i žene su toliko drugačiji da morate da se zapitate kako se uopšte slažemo.

Turkish

Hatta kadın ve erkekler o kadar farklı ki, bizim nasıl geçindiğimizi merak ediyorsunuzdur.