Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
закупуване на нови, високотехнологични машини и съоръжения, отговарящи на реалните нужди на предприятията
Czech[cs]
nákup vozidel a nového, technologicky pokročilého zařízení v souladu se skutečnými potřebami družstva
Danish[da]
anskaffelse af nyt, teknologisk avanceret udstyr svarende til bedriftens reelle behov
German[de]
Kauf neuer und moderner Maschinen und Anlagen, die dem tatsächlichen Bedarf des Betriebs entsprechen
Greek[el]
αγορά νέων μηχανών και εξοπλισμού τεχνολογικά προηγμένων ανταποκρινόμενων στις πραγματικές ανάγκες των γεωργικών εκμεταλλεύσεων·
English[en]
purchase of modern new machinery and equipment suited to the holding's actual needs
Spanish[es]
adquisición de aperos y equipos nuevos tecnológicamente avanzados adaptados a las necesidades de las explotaciones
Estonian[et]
uute, tehnoloogiliselt kõrgel tasemel ning ettevõtte tegelikele vajadustele vastavate masinate ja seadmete ostmine
Finnish[fi]
yrityksen tosiasiallisia tarpeita vastaavien teknisesti kehittyneiden uusien koneiden ja laitteiden hankinta
French[fr]
achat de machines et d'équipements neufs de haute technologie, adaptés aux besoins réels de l'exploitation
Hungarian[hu]
új, technológiailag fejlett gépek és felszerelések vásárlása, amelyek megfelelnek a vállalat tényleges szükségleteinek
Italian[it]
acquisto di macchine e attrezzature nuove tecnologicamente avanzate commisurate alle effettive esigenze aziendali
Lithuanian[lt]
naujos, technologiškai aukštesnio lygio įrangos ir įrenginių įsigijimas, atsižvelgiant į įmonės poreikius
Latvian[lv]
tehnoloģiski uzlabotu mašīnu un iekārtu iegāde atbilstīgi faktiskajām uzņēmumu vajadzībām
Maltese[mt]
xiri ta' makkinarju u apparat modern u ġdid li jkun jaqbel ma' l-eżiġenzi reali tal-kumpanija
Dutch[nl]
aankoop van technologisch geavanceerde nieuwe machines en dito materieel, afgestemd op de daadwerkelijke behoeften van de onderneming
Polish[pl]
zakup nowych maszyn i urządzeń zaawansowanych technologicznie i odpowiadających rzeczywistym potrzebom danego przedsiębiorstwa
Portuguese[pt]
aquisição de máquinas e equipamentos novos e tecnologicamente avançados, adaptados às efectivas necessidades empresariais
Romanian[ro]
achiziționarea de mașini și echipamente noi, avansate din punct de vedere tehnologic, adaptate exigențelor efective ale întreprinderilor
Slovak[sk]
nákup strojov a nových špičkových zariadení v súlade so skutočnými požiadavkami podniku
Slovenian[sl]
nakupu novih, tehnološko naprednih strojev in naprav, ki ustrezajo dejanskim potrebam podjetja
Swedish[sv]
Inköp av nya, tekniskt avancerade, maskiner och utrustning som är anpassade efter företagets verkliga behov