Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der henviser til, at det er befolkningen i Madagaskar, der skal vælge deres præsident på demokratisk vis ved et frit og retfærdigt valg,
German[de]
A. in der Erwägung, dass es Sache des madagassischen Volkes ist, seinen Präsidenten in freien und fairen Wahlen demokratisch zu wählen,
Greek[el]
A. εκτιμώντας ότι εναπόκειται στο λαό της Μαδαγασκάρης να επιλέξει τον πρόεδρό του δημοκρατικά, με ελεύθερες και δίκαιες εκλογές,
English[en]
A. whereas it is for the people of Madagascar to choose their President democratically through free and fair elections,
Spanish[es]
A. Considerando que el pueblo malgache debe elegir democráticamente a su presidente en unas elecciones libres y justas,
Finnish[fi]
A. katsoo, että Madagaskarin väestön on saatava valita presidenttinsä demokraattisesti vapailla ja oikeudenmukaisilla vaaleilla,
French[fr]
A. considérant que c'est au peuple malgache qu'il revient de choisir démocratiquement son président par des élections libres et justes,
Italian[it]
A. considerando che spetta al popolo malgascio scegliere democraticamente il proprio presidente attraverso elezioni libere e giuste,
Dutch[nl]
A. overwegende dat het volk van Madagaskar zijn president op democratische wijze via vrije en eerlijke verkiezingen moet kiezen,
Portuguese[pt]
A. Considerando que cabe à população de Madagáscar o direito de escolher democraticamente o seu Presidente através de eleições livres e justas,
Swedish[sv]
A. Folket på Madagaskar måste välja sin president demokratiskt genom fria och rättvisa val.