Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Целите за безопасността и необвързващите функционални изисквания, приложени към настоящата препоръка, се основават на такава рамка от стандарти за експлоатационните показатели, както и на съществуващия международен, европейски и национален опит.
Czech[cs]
Bezpečnostní cíle a nezávazné funkční požadavky přiložené k tomuto doporučení vycházejí z tohoto rámce výkonnostních norem, stejně jako ze stávajících mezinárodních, unijních i vnitrostátních zkušeností.
Danish[da]
De sikkerhedsmål og ikkebindende funktionelle krav, der er knyttet som bilag til denne henstilling, er baseret på en sådan ramme for præstationsstandarder samt på den foreliggende erfaring på internationalt plan, EU-plan og nationalt plan.
German[de]
Die dieser Empfehlung beigefügten Sicherheitsziele und nicht verbindlichen funktionalen Anforderungen stützen sich auf einen solchen Leistungsnormenrahmen sowie auf die international, auf Unions- und auf nationaler Ebene gesammelten Erfahrungen.
Greek[el]
Οι στόχοι ασφάλειας και οι μη δεσμευτικές λειτουργικές απαιτήσεις που επισυνάπτονται στην παρούσα σύσταση βασίζονται στο εν λόγω πλαίσιο προτύπων βάσει επιδόσεων, καθώς και στην αποκτηθείσα πείρα σε διεθνές, ενωσιακό και εθνικό επίπεδο.
English[en]
The safety goals and non-binding functional requirements annexed to this Recommendation are based on such performance standards framework, as well as the existing international, Union and national experience.
Spanish[es]
Los objetivos de seguridad y los requisitos funcionales no vinculantes que se adjuntan a la presente Recomendación se basan en dicho marco de normas de rendimiento, así como en la experiencia adquirida a escala nacional, de la Unión e internacional.
Estonian[et]
Käesolevale soovitusele lisatud ohutuseesmärgid ja mittesiduvad talitlusnõuded põhinevad sellisel tulemuspõhisel nõuete raamistikul, samuti olemasoleval rahvusvahelisel, liidu ja liikmesriikide kogemusel.
Finnish[fi]
Tämän suosituksen liitteessä esitetyissä turvallisuustavoitteissa ja ei-sitovissa toiminnallisissa vaatimuksissa lähtökohtana on edellä mainittu suorituskykyvaatimuksiin perustuva kehys sekä kansainvälisellä tasolla, unionin tasolla ja kansallisella tasolla saadut kokemukset.
French[fr]
Les objectifs de sécurité et les exigences fonctionnelles non contraignantes figurant en annexe de la présente recommandation reposent sur un tel cadre de normes de performance, ainsi que sur l’expérience acquise au niveau international, de l’Union et national.
Croatian[hr]
Sigurnosni ciljevi i neobvezujući funkcionalni zahtjevi priloženi ovoj Preporuci temelje se na takvom okviru normi za učinkovitost i na postojećem iskustvu na međunarodnoj razini, razini Unije i nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
Az ezen ajánláshoz mellékelt biztonsági célkitűzések és fakultatív funkcionális követelmények egy ilyen teljesítménynorma-keretre, illetve a nemzetközi, uniós és nemzeti szinten szerzett tapasztalatokra alapulnak.
Italian[it]
Gli obiettivi di sicurezza e i requisiti funzionali non vincolanti allegati alla presente raccomandazione si basano su tale quadro normativo basato sulle prestazioni, nonché sull’esperienza esistente a livello internazionale, dell’Unione e nazionale.
Lithuanian[lt]
šios rekomendacijos priede išdėstyti saugos tikslai ir neprivalomi funkciniai reikalavimai grindžiami tokia veiklos rezultatais grindžiamų standartų sistema ir sukaupta tarptautine, Sąjungos bei nacionaline patirtimi.
Latvian[lv]
Šim ieteikumam pievienotie mērķi drošības jomā un nesaistošās funkcionālās prasības ir balstītas uz šādu veiktspējas standartu sistēmu, kā arī pašreizējo starptautisko, Savienības un valstu pieredzi.
Maltese[mt]
L-għanijiet tas-sigurtà u rekwiżiti funzjonali mhux vinkolanti annessi ma’ din ir-Rakkomandazzjoni huma bbażati fuq dan il-qafas ta’ standards ta’ prestazzjoni, kif ukoll fuq l-esperjenza internazzjonali, nazzjonali u tal-Unjoni eżistenti.
Dutch[nl]
De veiligheidsdoelstellingen en niet-bindende functionele eisen die als bijlage bij deze aanbeveling zijn gevoegd, zijn gebaseerd op een dergelijk kader voor prestatienormen en op de bestaande ervaringen in de Unie en op internationaal en nationaal gebied.
Polish[pl]
Podstawę celów w dziedzinie bezpieczeństwa i niewiążących wymagań funkcjonalnych załączonych do niniejszego zalecenia stanowią takie ramy norm opartych na osiągach, jak również dotychczasowe doświadczenia międzynarodowe, unijne i krajowe.
Portuguese[pt]
Os objetivos em matéria de segurança e os requisitos funcionais não vinculativos que constam do anexo à presente recomendação baseiam-se no quadro das referidas normas de desempenho, bem como na experiência adquirida a nível internacional, nacional e da União.
Romanian[ro]
Obiectivele de siguranță și cerințele funcționale neobligatorii anexate la prezenta recomandare se bazează pe un astfel de cadru al standardelor bazate pe performanță, precum și pe experiența la nivel internațional, la nivelul Uniunii și la nivel național.
Slovak[sk]
Bezpečnostné ciele a nezáväzné funkčné požiadavky pripojené k tomuto odporúčaniu vychádzajú z takéhoto rámca výkonových noriem, ako aj zo skúseností na medzinárodnej a vnútroštátnej úrovni a úrovni Únie.
Slovenian[sl]
Cilji glede varnosti in nezavezujoče funkcionalne zahteve, ki so v prilogi k priporočilu, temeljijo na takem okviru standardov ustreznosti, pa tudi na dosedanjih mednarodnih izkušnjah, izkušnjah Unije in nacionalnih izkušnjah.
Swedish[sv]
De säkerhetsmål och icke-bindande funktionskrav som bifogas denna rekommendation bygger på en sådan ram för resultatnormer, liksom befintlig internationell lagstiftning, unionslagstiftning och nationella erfarenheter.