Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة كارترايت: أشارت إلى التطوير الكبير الذي حققته الحكومة في سياساتها وبرامجها وإصلاحاتها التشريعية منذ تقريرها الأول، ولاحظت أن إسبانيا هي الآن في المرحلة المتقدمة التي تمّ فيها إنجاز الأمور السهلة ولا تزال المشاكل الرئيسية الأصعب حلاً باقية
English[en]
Ms. Cartwright, noting how much more refined the Government's policies, programmes and legislative reforms had become since its initial report, observed that Spain was now at the sophisticated stage where the easy things had been done and only the major problems more resistant to solution remained
Spanish[es]
La Sra. Cartwright, señalando que la política, los programas y las reformas legislativas del Gobierno se han perfeccionado mucho desde su informe inicial, observa que España se encuentra ahora en la etapa más compleja en que las cosas fáciles ya se han hecho y sólo quedan los problemas que se resisten más a las soluciones
French[fr]
Mme Cartwright, signalant alors combien les politiques, programmes et réformes législatives du Gouvernement ont été perfectionnés depuis la rédaction de son rapport initial, fait observer que l'Espagne en est au stade complexe où les questions faciles ont été réglées et où seuls persistent les problèmes majeurs plus difficiles à résoudre
Russian[ru]
Г-жа Картрайт, отмечая, насколько более четкими стали стратегии, программы и законодательные реформы правительства по сравнению с моментом, когда был представлен первоначальный доклад, замечает, что сейчас Испания находится на том сложном этапе, когда простые проблемы уже решены и остаются лишь серьезные проблемы, которые труднее поддаются разрешению
Chinese[zh]
artwright女士注意到西班牙自初次报告以来,政府的政策、方案和法律改革已有长足改善,如今西班牙已达到先进阶段,容易的工作都已完毕,剩下的只有重大的难以解决的问题。