Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) وأشار أخيرا إلى التأخر في عملية إدماج المعاهدات الدولية المصدَّق عليها ضمن القانون المحلي وإلى وجود ثغرات في مشروع القانون المتعلّق بإنشاء لجنة السلام والمصالحة: حيث أن هذا المشروع لا ينصّ على أي تدابير خاصة بالأطفال ويضم أحكاما للعفو عن مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
English[en]
c) The process of incorporating the international treaties ratified by Nepal into domestic law had been delayed and the draft law for the establishment of the Truth and Reconciliation Commission was flawed, as it did not make any special provision for children and included provisions on amnesty for perpetrators of human rights violations and violations of international humanitarian law
Spanish[es]
c) Por último, se pusieron de relieve las demoras experimentadas en el proceso de incorporación al derecho nacional de los tratados internacionales ratificados y las lagunas de que adolecía el proyecto de ley relativo al establecimiento de una comisión de paz y reconciliación, ya que no contemplaba la adopción de medidas específicas para los niños e incluía disposiciones de amnistía para los autores de violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario
French[fr]
c) Enfin, il soulignait le retard dans le processus d'intégration des traités internationaux ratifiés dans le droit national et les lacunes du projet de loi visant la création d'une commission Paix et Réconciliation: celui-ci ne prévoyait aucune mesure spécifique pour les enfants et incluait des dispositions d'amnistie pour les auteurs de violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire
Russian[ru]
c) в заключение в нем обращалось внимание на задержки с инкорпорированием положений ратифицированных международных договоров в национальное законодательство и на недостатки законопроекта о создании комиссии по установлению мира и примирению: в нем не предусматривалось никаких конкретных мер, касающихся детей, и содержались положения об амнистии виновных в совершении нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права
Chinese[zh]
c) 将已批准的国际条约纳入国内法的进程进展迟缓,设立真相与和解委员会的法律草案存在漏洞,其中没有规定任何对儿童的具体措施,而定有对侵犯人权和违反国际人道主义法者大赦的条款。