Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن الأسلحة هي من السلع التي فُرضت عليها قيود فلم تلحظ في هذه الحلقة من التجارة العادية من أجل البقاء، التي كانت قائمة على ما يبدو منذ العصور التي سبقت الاستعمار.
English[en]
Arms, being restricted goods, have not been sighted in this chain of normal trade for survival, which has evidently been ongoing since precolonial times.
Spanish[es]
Dado que son artículos de uso restringido todavía no se han detectado armas en esta cadena de intercambios destinados a satisfacer las necesidades básicas de supervivencia, que se remontan a la época precolonial.
French[fr]
Les armes faisant l’objet d’un embargo, elles, ne semblent pas faire partie de cette chaîne de commerce de survie, en place depuis l’époque précoloniale.
Russian[ru]
Признаков того, чтобы через эту цепочку обычной торговли ради выживания (которая ведется, по‐видимому, с доколониальных времен) проходило оружие, которое является режимным товаром, не отмечалось.
Chinese[zh]
武器属限制商品,在此正常求生贸易链中,并没有看到此类货物。 这一正常求生贸易链显然从殖民时期前就一直存在。