Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما كنتُ حَدَثًا صغيرًا للغاية ، أصابني مرض غريب.
Bulgarian[bg]
Като млад имах странно заболяване.
Bosnian[bs]
Kad sam bio mlad, obolio sam od neobične bolesti.
Czech[cs]
Když jsem byl malý, trpěl jsem zvláštní nemocí.
Danish[da]
Da jeg var meget ung, blev jeg ramt af en sælsom sygdom.
German[de]
Als ich jung war, litt ich an einer seltsamen Krankheit.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός, αρώστησα από μία σπάνια ασθένια.
English[en]
When I was young I had an odd disease.
Estonian[et]
Kui olin väga noor, tabas mind imelik haigus.
Finnish[fi]
Sairastuin hyvin nuorena kummalliseen tautiin.
French[fr]
Durant ma petite enfance, j'ai eu une maladie étrange.
Hebrew[he]
כאשר הייתי מאוד צעיר פגעה בי מחלה מוזרה מאוד.
Croatian[hr]
Kada sam bio mlad obolio sam od rijetke bolesti.
Hungarian[hu]
Amikor egész fiatal voltam, egy furcsa betegség támadott meg.
Indonesian[id]
Ketika aku masih sangat muda, aku terserang penyakit aneh.
Italian[it]
Da piccolo ho contratto una malattia molto strana.
Norwegian[nb]
Da jeg var svært ung, hadde jeg en underlig sykdom.
Dutch[nl]
Toen ik nog heel jong was, kreeg ik een vreemde ziekte.
Polish[pl]
W dzieciństwie padłem ofiarą dziwnej choroby.
Portuguese[pt]
Quando era novo, tive uma doença estranha.
Romanian[ro]
Când eram tânăr, sufeream de o afecţiune stranie.
Russian[ru]
Когда я был очень молод, я был поражен странной болезнью.
Slovenian[sl]
V mladosti sem imel nenavadno bolezen.
Serbian[sr]
Kad sam bio mlad, obolio sam od neobične bolesti.
Swedish[sv]
När jag var mycket ung drabbades jag av en ovanlig sjukdom.
Turkish[tr]
Çok küçükken oldukça tuhaf bir hastalığa yakalandım.
Vietnamese[vi]
Khi tôi còn rất trẻ, tôi đã bị một căn bệnh lạ.