Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge traditionen var det hen mod slutningen af Domitians regeringstid at apostelen Johannes blev forvist til øen Patmos, hvor han modtog Åbenbaringen.
German[de]
Nach der Überlieferung soll der Apostel Johannes gegen Ende der Regierungszeit Domitians auf die Insel Patmos verbannt worden sein, und auf dieser Insel erhielt Johannes die Offenbarung.
Greek[el]
Σύμφωνα με την παράδοσι, προς το τέλος της βασιλείας του Δομιτιανού ο απόστολος Ιωάννης εξωρίσθηκε στη νήσο Πάτμο και εκεί ο Ιωάννης έλαβε την Αποκάλυψι.
English[en]
According to tradition, toward the end of Domitian’s reign the apostle John was banished to the Isle of Patmos, John there receiving the Revelation.
Spanish[es]
Según la tradición, hacia el final del gobierno de Domiciano el apóstol Juan fue desterrado a la isla de Patmos, donde Juan recibió la Revelación.
Finnish[fi]
Perimätiedon mukaan apostoli Johannes karkotettiin Domitianuksen hallituskauden loppupuolella Patmoksen saarelle, missä hän sai Ilmestyskirjan näyt.
French[fr]
Selon la tradition, c’est vers la fin du règne de Domitien que l’apôtre Jean fut déporté dans l’île de Patmos où il reçut la Révélation.
Italian[it]
Secondo la tradizione, verso la fine del regno di Domiziano l’apostolo Giovanni fu esiliato sull’isola di Patmos, dove Giovanni ricevette la Rivelazione.
Japanese[ja]
言い伝えによると,使徒ヨハネは,ドミティアヌスの治政の末期にパトモス島に流された。 ヨハネはそこで黙示を受けた。
Korean[ko]
전통에 의하면 ‘도미티안’ 치세 말기에 사도 ‘요한’은 ‘밧모’ 섬으로 유배되어 가서 그 곳에서 계시를 받았다.
Norwegian[nb]
Ifølge tradisjonen var det mot slutten av Domitians regjeringstid at apostelen Johannes ble forvist til øya Patmos, hvor han fikk Åpenbaringen.
Dutch[nl]
Volgens de overlevering is de apostel Johannes tegen het einde van de regering van Domitianus naar het eiland Patmos verbannen, waar hij de Openbaring ontving.
Portuguese[pt]
Segundo a tradição, perto do fim do reinado de Domiciano, o apóstolo João foi banido para a Ilha de Patmos, recebendo João ali a Revelação.