Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det afgørende formål med denne praktiktid var dog at opnå kendskab til forholdene vedrørende lokal sejlads.
German[de]
Die vollständige Ausbildung für diesen Beruf umfaßt ein Praktikum, das jedoch im wesentlichen dem Erwerb von Kenntnissen über die Bedingungen der örtlichen Binnenwasserstraßen dient.
Greek[el]
Ωστόσο, βασικός σκοπός της εν λόγω πρακτικής άσκησης είναι η εξοικείωση με τις τοπικές συνθήκες.
English[en]
However, the practice in question has as its essential purpose the acquisition of knowledge of local waterway conditions.
Spanish[es]
No obstante, la práctica en cuestión tiene como objetivo básico la adquisición de conocimientos sobre las condiciones locales de navegación.
Finnish[fi]
Kyseisen harjoittelujakson olennaisena tarkoituksena on kuitenkin oppia tuntemaan paikallisten vesiteiden olosuhteet.
French[fr]
Toutefois, le stage en question a pour but principal d'acquérir des connaissances relatives aux voies navigables locales.
Italian[it]
Tuttavia, la pratica in questione ha come scopo essenziale l'acquisizione della conoscenza delle condizioni delle vie d'acqua locale.
Dutch[nl]
Het werkelijke doel van deze praktijkperiode is echter de verwerving van kennis van de omstandigheden op lokale vaarwegen.
Portuguese[pt]
Mas o estágio em questão tem essencialmente por objectivo a aquisição de conhecimentos sobre as condições de navegabilidade das águas locais.
Swedish[sv]
Den fullständiga utbildningen för detta yrke omfattar en period med handledd praktik, som främst har till syfte att ge den blivande yrkesutövaren kunskaper om rådande förhållanden på de lokala inre vattenvägarna.