Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለ ይሖዋ የወይን እርሻ የተዘመረ መዝሙር (1-7)
Azerbaijani[az]
Yehovanın üzüm bağı haqqında nəğmə (1—7)
Cebuano[ceb]
Awit bahin sa ubasan ni Jehova (1-7)
Danish[da]
En sang om Jehovas vingård (1-7)
Greek[el]
Τραγούδι για το αμπέλι του Ιεχωβά (1-7)
English[en]
Song about Jehovah’s vineyard (1-7)
Estonian[et]
Laul Jehoova viinamäest (1–7)
Finnish[fi]
Laulu Jehovan viinitarhasta (1–7)
Fijian[fj]
Sere ni loganivaini nei Jiova (1-7)
French[fr]
Chant au sujet de la vigne de Jéhovah (1-7)
Ga[gaa]
Yehowa wain ŋmɔ lɛ he lala (1-7)
Gilbertese[gil]
Kunan ana nne ni kureebe Iehova (1-7)
Gun[guw]
Ohàn gando vẹngle Jehovah tọn go (1-7)
Hindi[hi]
यहोवा के अंगूरों के बाग पर गीत (1-7)
Hiligaynon[hil]
Ambahanon sa ulubasan ni Jehova (1-7)
Haitian[ht]
Yon chante konsènan jaden rezen Jewova a (1-7)
Hungarian[hu]
Ének Jehova szőlőskertjéről (1–7.)
Indonesian[id]
Lagu tentang kebun anggur Yehuwa (1-7)
Iloko[ilo]
Kanta maipapan iti kaubasan ni Jehova (1-7)
Isoko[iso]
Ole kpahe ọgbọ evaene Jihova (1-7)
Italian[it]
Canto riguardo alla vigna di Geova (1-7)
Kongo[kg]
Nkunga sambu na kilanga ya vinu ya Yehowa (1-7)
Kikuyu[ki]
Rwĩmbo rwĩgiĩ mũgũnda wa Jehova wa mĩthabibũ (1-7)
Kazakh[kk]
Ехобаның жүзімдігі жайлы ән (1—7)
Korean[ko]
여호와의 포도원에 관한 노래 (1-7)
Kaonde[kqn]
Lwimbo pa bujimi bwa miñanzañanza bwa Yehoba (1-7)
Ganda[lg]
Oluyimba olukwata ku nnimiro ya Yakuwa ey’emizabbibu (1-7)
Lozi[loz]
Pina yebulela za simu ya Jehova ya veine (1-7)
Lithuanian[lt]
Giesmė apie Jehovos vynuogyną (1–7)
Luba-Katanga[lu]
Lwimbo lwa budimi bwa mañanza bwa Yehova (1-7)
Luba-Lulua[lua]
Musambu bua budimi bua tumuma tua mvinyo bua Yehowa (1-7)
Luvale[lue]
Mwaso wawande waYehova wamivinyo (1-7)
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ മുന്തി രി ത്തോ ട്ട ത്തെ ക്കു റി ച്ചുള്ള പാട്ട് (1-7)
Malay[ms]
Nyanyian tentang ladang anggur Yehuwa (1-7)
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ရဲ့ စ ပျစ် ခြံ အကြောင်း သီချင်း (၁-၇)
Norwegian[nb]
Sang om Jehovas vingård (1–7)
Nepali[ne]
यहोवाको अङ्गुर बगानबारे गीत (१-७)
Dutch[nl]
Lied over Jehovah’s wijngaard (1-7)
Pangasinan[pag]
Kansion nipaakar ed kaubasan nen Jehova (1-7)
Polish[pl]
Pieśń o winnicy Jehowy (1-7)
Portuguese[pt]
Canção sobre o vinhedo de Jeová (1-7)
Sango[sg]
Bia na ndö ti yaka ti vigne ti Jéhovah (1-7)
Swedish[sv]
En sång om Jehovas vingård (1–7)
Swahili[sw]
Wimbo kuhusu shamba la Yehova la mizabibu (1-7)
Congo Swahili[swc]
Wimbo kuhusu shamba la Yehova la mizabibu (1-7)
Tamil[ta]
யெகோவாவின் திராட்சைத் தோட்டத்தைப் பற்றிய பாட்டு (1-7)
Tetun Dili[tdt]
Knananuk kona-ba Jeová nia toʼos-uvas (1-7)
Thai[th]
เพลง เกี่ยว กับ สวน องุ่น ของ พระ ยะโฮวา (1-7)
Tigrinya[ti]
መዝሙር ኣታኽልቲ ወይኒ የሆዋ (1-7)
Tagalog[tl]
Awit tungkol sa ubasan ni Jehova (1-7)
Tetela[tll]
Osambo wendana la ekambɔ ka vinyɔ ka Jehowa (1-7)
Tongan[to]
Hiva ‘o fekau‘aki mo e ngoue kālepi ‘a Sihová (1-7)
Tonga (Zambia)[toi]
Lwiimbo lujatikizya muunda wamisaansa wa Jehova (1-7)
Tok Pisin[tpi]
Song bilong gaden wain bilong Jehova (1-7)
Tatar[tt]
Йәһвәнең йөзем бакчасы турында җыр (1—7)
Tumbuka[tum]
Sumu ya munda wa mpheska wa Yehova (1-7)
Tuvalu[tvl]
Te pese e uiga ki te togavine a Ieova (1-7)
Ukrainian[uk]
Пісня про виноградник Єгови (1–7)
Vietnamese[vi]
Bài hát về vườn nho Đức Giê-hô-va (1-7)
Waray (Philippines)[war]
Kanta ha urubasan ni Jehova (1-7)
Yoruba[yo]
Orin nípa ọgbà àjàrà Jèhófà (1-7)