Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان يقصد بهذا تجربة المهاجرين.
Bulgarian[bg]
Говориш така, защото си имигрант.
Czech[cs]
Možná to láká přistěhovalce.
Danish[da]
Måske taler det til immigrant-oplevelsen.
German[de]
Vielleicht steht das für die Erfahrung der Einwanderer.
Greek[el]
Ίσως αυτό να μιλάει για την μεταναστευτική εμπειρία.
English[en]
Maybe that's speaking to the immigrant experience.
Spanish[es]
Quizá habla de la experiencia de los inmigrantes.
Finnish[fi]
Ehkä se puhuttelee siirtolaisia.
Croatian[hr]
Možda se tu mislilo na imigracijsko iskustvo.
Hungarian[hu]
Talán ez szól a bevándorló tapasztalatához.
Italian[it]
Magari vale anche per gli immigrati.
Dutch[nl]
Misschien is dat het, wat de immigrant aanspreekt.
Polish[pl]
Może to przemówi do doświadczenia imigrantki.
Portuguese[pt]
Talvez isto se refira à imigração.
Romanian[ro]
Poate ca asa trebuie sa vorbesti cu imigrantii.
Russian[ru]
Может это говорит иммигрантский опыт?
Slovak[sk]
Možno TO prehovára k imigrantom.
Slovenian[sl]
Mogoče se je tukaj mislilo na migracijske izkušnje.
Swedish[sv]
Det kanske talar till invandrarupplevelsen.
Turkish[tr]
Belki de göçmenlere söylüyordu.