Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det er ikke det eneste, for der er også et stort modsætningsforhold, nemlig at vi på den ene side lukker grænserne og på den anden side begynder at bejle til den højtkvalificerede arbejdskraft, der befinder sig i disse lande.
German[de]
Darüber hinaus gibt es auch einen tiefen Widerspruch: zum einen schließt man die Grenzen und zum anderen beginnt man, die hoch qualifizierten Arbeitskräfte in diesen Ländern zu umwerben.
English[en]
What is more, there is also a profound contradiction: on the one hand we are closing our borders, while on the other we are starting to make overtures to the top-level workers that these countries have.
Spanish[es]
Y lo que es más, es también una profunda contradicción: por una parte, cerramos nuestras fronteras, mientras por otra empezamos a abrir puertas a los trabajadores de alto nivel que esos países tienen.
Finnish[fi]
Lisäksi asiassa on syvä ristiriita: yhtäältä suljemme rajojamme ja toisaalta alamme avata työmarkkinoitamme näiden maiden huipputason työntekijöille.
French[fr]
Qui plus est, nous sommes également confrontés à une profonde contradiction: d’un côté, nous fermons nos frontières et, de l’autre, nous faisons des ouvertures aux travailleurs de premier plan de ces pays.
Italian[it]
Non solo, c’è anche una profonda contraddizione: da un lato, si chiudono le frontiere e, dall’altro, si comincia a fare un corteggiamento per la manodopera di alto livello che vi è in questi paesi.
Dutch[nl]
Bovendien komt daar nog bij dat er een enorme tegenspraak is: enerzijds gaan de grenzen dicht en anderzijds begint men de hoog geschoolde arbeidskrachten in die landen het hof te maken.
Portuguese[pt]
E não é só isso, há também uma profunda contradição: por um lado, estamos a fechar as nossas fronteiras, mas, por outro lado, estamos a abrir as portas aos trabalhadores altamente qualificados desses países.
Swedish[sv]
Dessutom finns det även en grundläggande motsägelse: å ena sidan stänger vi våra gränser, samtidigt som vi å andra sidan har börjat skicka ut trevare till de mest välutbildade arbetstagarna i dessa länder.