Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení přijaté na neoficiálním setkání hlav států a předsedů vlád dne 19. října 2001 v Gentu,
German[de]
in Kenntnis der Erklärungen anlässlich der informellen Tagung der Staats- und Regierungschefs am 19. Oktober 2001 in Gent,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της άτυπης συνάντησης αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων που πραγματοποιήθηκε στη Γάνδη στις 19 Οκτωβρίου 2001,
English[en]
having regard to the declarations of the informal meeting of Heads of State and Government in Ghent on 19 October 2001,
Spanish[es]
Vistas las declaraciones de la reunión informal de Jefes de Estado o de Gobierno celebrada en Gante el 19 de octubre de 2001,
Estonian[et]
võttes arvesse 19. oktoobril 2001. aastal Gentis toimunud riigipeade ja valitsusjuhtide mitteametliku kohtumise deklaratsioone;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Gentissä 19. lokakuuta 2001 pidetyn valtionpäämiesten ja pääministerien epävirallisen kokouksen päätelmät,
French[fr]
vu les déclarations de la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement, qui s'est tenue à Gand, le 19 octobre 2001,
Hungarian[hu]
tekintettel az állam- és kormányfők 2001. október 19-i genti nem hivatalos ülésének nyilatkozataira,
Italian[it]
viste le dichiarazioni della riunione informale dei Capi di Stato o di Governo di Gand del 19 ottobre 2001,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į pareiškimus, padarytus per 2001 m. spalio 19 d. Gente vykusį neoficialų valstybių ir vyriausybių vadovų susitikimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā valstu un valdību vadītāju 2001. gada 19. oktobra neformālās sanāksmes Ģentē deklarācijas,
Dutch[nl]
gezien de verklaringen op de informele bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders op 19 oktober 2001 te Gent,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenia złożone na nieformalnym posiedzeniu szefów państw i rządów, obradującym w Gandawie 19 października 2001 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as declarações da reunião informal dos Chefes de Estado e de Governo, realizada em Gand em 19 de Outubro de 2001,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenia na neformálnej schôdzi hláv štátov a vlád v Gente 19. októbra 2001,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjav voditeljev držav in vlad na neuradnem srečanju 19. oktobra 2001 v Gentu,
Swedish[sv]
med beaktande av deklarationerna från det informella sammanträdet med stats‐ och regeringscheferna i Gent den 19 oktober 2001,