Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قُلت أنني سوف أغادر يا عزيزتي ، فلتحزموا حقائبي
Bosnian[bs]
Ako kažem da odlazim, dušo, pakuj moje torbe.
Czech[cs]
Když říkám, že odcházím, zlato, tak mi sbalte věci.
English[en]
If I say I'm leaving, sweetheart, pack my bags.
Finnish[fi]
Jos sanon että olen lähdössä, söpöläinen, pakkaa laukkuni.
French[fr]
Si je dis que je m'en vais, ma jolie, faites mes valises.
Hebrew[he]
אם אני אומר שאני משאיר אחרי, מתוק, לארוז את חפציי.
Hungarian[hu]
Ha én azt mondom, hogy elmegyek, kedveském, akkor elmegyek.
Italian[it]
Se dico che me ne vado, tesoro... preparami le valige.
Dutch[nl]
Als ik zeg, ik vertrek, pak dan mijn koffers in.
Polish[pl]
Jak mówię, że odchodzę, kochanie, to pakuj moje torby.
Portuguese[pt]
Querida, se eu digo que estou de saída, faz as minhas malas.
Romanian[ro]
Dacă spun că plec, drăguţo, fă-mi bagajele!
Swedish[sv]
Om jag säger att jag ska gå får ni packa mina väskor.
Turkish[tr]
Eğer ayrılacağımı söylüyorsam tatlım, eşyalarımı toparla.