Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفترة بين 18 و 20 شباط/فبراير، أقنع جنود القوة الرعاة بإعادة نحو 000 2 رأس من ماشية عشيرة أولاد عمران، كانت قد ضلت الطريق إلى داخل مناطق قريبة من قرى دينكا نقوك بين كولوقنيال وأتاي و 300 من ماشية المسيرية من تاج اللي.
English[en]
Between 18 and 20 February, UNISFA troops convinced herders to bring back around 2,000 cattle of the Awlad Umran clan, which had strayed into areas close to the Ngok Dinka villages from Colognial to Atay, and 300 Misseriya cattle from Tajalei.
Spanish[es]
Entre el 18 y el 20 de febrero, las tropas de la UNISFA pudieron persuadir a los pastores para que devolvieran alrededor de 2.000 cabezas de ganado del clan Awlad Umran, que se habían desviado hacia zonas cercanas a las aldeas ngok dinka de Colognial a Atay, y 300 cabezas de ganado de los misseriya de Tajalei.
French[fr]
Entre le 18 et le 20 février, les soldats de la FISNUA ont convaincu des éleveurs de ramener de Colognial à Atay quelque 2 000 bêtes appartenant au clan Awlad Umran, qui s’étaient perdues et traînaient dans des zones proches des villages ngok dinka, ainsi que 300 têtes de bétail de Tajalei.